haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

阅读伍

发布时间:2014-02-04 13:52:17  

【阅读伍 第五期2013/7/26】《古文观止》———《左传》之臧僖伯谏观鱼

16、

【歼】:尽也。

17、【国人】:都城的人民。国:此处解释为“都城”。 18、【咎】:怪罪,归罪,指责。

19、【重(chóng)伤】:杀伤已经受伤的人。 20、【禽】:通“擒”,俘虏。

21、【二毛】:头发斑白的人,指代老人。 22、【阻】:迫也。

23、【隘】:险也。言不迫人于险。 24、【寡人】:国君自称。 25、【虽】:虽然。

26、【亡国之余】:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。 27、【鼓】:击鼓(进军)名词做动词。

28、【勍(qíng)敌】:强敌,劲敌。勍:强而有力。 29、【隘】:这里作动词,处在险隘之地。 30、【赞】:助。

31、【成列】:排成战斗行列.

32、【胡耇(gǒu苟)】:年纪很大的人。胡:年老。 33、【何有于二毛】:意思是还管什么头发花白的敌人。

34、【明耻】:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。使动用法。 35、【爱重伤】:怜悯受伤的敌人。 36、【服】:(对敌人)屈服。

37、【三军】:春秋时,诸侯大国有三军,即上军,中军,下军。一万二千五百人为军。周制,天子六军,诸侯则大国三军,次国二军,小国一军。这里泛指军队。 38、【用】:施用,这里指作战。

39、【金鼓】:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。 40、【声盛】:谓金鼓之声大作。

41、【儳(chán谗)】:不整齐,此指不成阵势的军队

章译文

伐郑国。

军已经排成战斗的行列,楚国人没有全部渡过泓水。子鱼说:“对方人多,我方人少,趁着他们没有全部渡过泓水,请攻击他们。”宋襄公说:“不行。”楚军全部渡河,但尚未排好阵势,(子鱼)再次报告(宋襄公)。宋襄公说:“还不行。”(楚军)摆好阵势(宋军)才攻击楚军。宋军大败,宋襄公大腿受伤,国君的卫士被杀绝了。

国人都责备宋襄公。襄公说:“君子不再伤害已经受伤的人,不俘虏头发斑白的老人。古代用兵的道理,不凭借险隘的地形阻击敌

人。我虽然是亡国者的后代,(也)不攻击没有排成阵势的敌人。”

子鱼说:“主公不懂得作战。面对强大的敌人,(敌人)因地势险阻而未成阵势,这是上天帮助我们;阻碍并攻击他们,不也可以吗?还有什么害怕的呢?而且现在强大的,都是我们的敌人。即使是年纪很大的人,能俘虏就抓回来,还管什么头发斑白的敌人?教导士兵作战,使他们知道退缩就是耻辱来鼓舞战斗的勇气,教战士掌握战斗的方法,就是为了杀死敌人。(敌人)

事件背景:宋襄王欲称霸诸侯成为盟主。楚国

实力强大,郑国附庸推举,楚国做了盟主。宋襄王不忿,盛怒讨楚军攻打宋国以援救郑国。宋襄公将要迎战,大司马公孙于是劝阻说,“上天遗弃商朝已经很久了,君王要振兴它,想要战胜楚国那是不可能的。”襄公不听。 宋襄公和楚国人在泓水交战。宋

受伤却还没有死,为什么不能再

杀伤他们?如果怜惜(他们,不

愿)再去伤害受伤的敌人,不如

一开始就不伤害他们;怜惜头发斑白的敌人,不如(对敌人)屈服。军队凭借有利的时机而行动,锣鼓用来鼓舞士兵的勇气。利用有利的时机,当(敌人)遇到险阻,(我们)可以进攻。声气充沛盛大,增强士兵的战斗意志,攻击未成列的敌人是可以的。”、

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com