haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

公孙仪相鲁而嗜鱼

发布时间:2014-02-11 10:59:39  

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,..

何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,彼必不能常给我鱼,我又不能自给鱼;即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也。(明于人之为己者不如己之自为也。)

(选自《韩非子·外储说右下》

译文:

公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受。他学生劝谏他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己。(懂得靠别人为自己不如自己为自己。)

注释:公孙仪:春秋时鲁穆公的宰相。复姓公孙,名仪

夫即受鱼 即:假如。 必有下人之色 下人:迁就她人。

相:宰相,这里指“做宰相”

一国尽争买鱼而献之 一:全 尽:都 之:代词,指代公孙仪

其弟谏曰,弟:学生 谏:规劝 夫唯嗜鱼,唯:因为 嗜:非常喜欢 即无受鱼而不免于相。即:如果,若不。

公孙仪思想品格: 表现了公孙仪清醒自律,廉洁奉公的思想品格

启示:告诉人们要知轻重,明得失,晓利弊,时刻保持清醒的头脑。所谓“君子爱财,取之有道”就是这个道理。

15.解释下列句中加点的词语:

(1)公孙仪相鲁而嗜鱼:___________________ .

(2)其弟子谏曰:_____________________ .

16.用现代汉语翻译文中画线的句子。

____________________________________________________________________

17.

__________________________________________________________________

18.从公孙仪对受鱼和枉法关系的分析,可以看出他有怎样的品质?

_____________________________________________________________________

19.概括上面语段与《鱼我所欲也》在内容上的相同之处。

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com