haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

三峡2014翻译讲解

发布时间:2014-02-14 10:50:38  

郦道元

作者简介
郦道元(466?—527)字善长, 北魏著名的地理学家、散文家。曾 任御史中尉,执法严峻,后为关右 大使,赴任途中为雍州刺史萧宝夤 所杀。他对我国的地理和当时各地 的风土景物都有一些研究,尤擅长 写景。 代表作《水经注》。

《水经注》和《水经》是一本书? 《水经》是记述我国河流水道的一部
专著,相传为晋人郭璞所作,书中列举 大小水道137条,内容简略。 《水经注》是郦道元给《水经》所作 的注文(即解释),较详细。介绍了 1252条河流,注中除记载水道变迁沿 革外,还记述了两岸的山陵城邑、风土 人情、珍物异事等。不仅是一部地理专 著,还具有很高的文学价值。

瞿塘峡

长江三峡西起四川省奉节县白帝城,东至湖北 省宜昌县南津关,分为瞿塘峡、巫峡、西陵峡三 个谷段,全长约二百公里。

巫峡

西陵峡 长江三峡驰名中外,古代这里航道曲折 狭窄,布满暗礁险滩,水流湍急紊乱航行 障碍重重。古诗“巴蜀雪消春涨发,何人 敢放东吴船”、“巴东三峡巫峡长,猿鸣 三声泪沾裳”,正是对当时三峡航行的写 照。

三峡—瞿塘峡

最短 最狭 最险

瞿塘峡 最短 最狭 最险

三峡—巫峡

幽深 秀丽

巫峡 幽深 秀丽

巫峡 幽深 秀丽

巫峡 幽深 秀丽

三峡—西陵峡

滩多 水急

西陵峡 滩多 水

欣 赏

自三峡七百里中,两岸连山,略无 阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭 午夜分不见曦月。

至于夏水襄陵, 沿溯阻绝。或王命急 宣,有时朝发白帝, 暮到江陵,其间千二 百里,虽乘奔御风, 不以疾也。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。

绝 多生怪柏,悬泉瀑布,飞 漱其间,清荣峻茂,良多趣味。

每至晴初霜旦,林寒涧肃, 常有高猿长啸,属引凄异,空谷 传响,哀转久绝。

故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡 长,猿鸣三声泪沾裳。”

?

注意朗读的节奏。如停顿、 重音、声调等。 这篇文章虽短,但波澜起伏、 节奏感强。写山势文气舒缓,写 江水暴涨,如异峰突起,文气急 促,写冬春之景,文气变得凄清、 悲凉,节奏变得沉重凝滞。





自 / 三峡七百里中,两岸连山, 略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日, 自非/亭午夜分/不见曦月。

至于/夏水/襄陵,沿溯/阻绝。 或/王命急宣,有时/朝发白帝,暮 到江陵,其间/千二百里,虽/乘奔 御风/不以疾也。





春冬之时,则/素湍/绿潭,回清/倒 影,绝 /多生怪柏,悬泉/瀑布,飞漱 其间,清荣峻茂,良多/趣味。

每至/晴初霜旦,林寒涧肃,常有/高 猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀转久 绝。故/渔者歌曰:“巴东三峡/巫峡长, 猿鸣三声/

泪沾裳!”

识记字词
quē



zhà ng




tuān



xiāng



御 啸



溯 属



湍 涧

yǎn

xià o

zhǔ

jià n

疏通课文, 了解文章大意

在,从

毫无
通“缺”

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。 在三峡七百里中,两岸都是相连的高 山,没有中断的地方。 正午 重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分, 不见曦月。 日光,指太阳 半夜
山岭重重叠叠,连绵不断,把天空和 太阳都遮蔽了,如果不是正午和半夜, 就看不见太阳和月亮。

第一层:写三峡两岸的山。



七百里————————山长 略无阙处———————山多 重、叠、隐藏—————山陡、高峻 自非——侧面写山高峻, 暗示江面狭窄

——铺垫——夏水的迅猛




顺流而下
逆流而上

至于夏水襄陵,沿溯阻绝。
到了夏天江水漫上丘陵的时候,下行和 上行的船都被阻绝了。

或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵, 宣布,传播 有时 有时皇帝的命令急需传达,这时,早晨 从白帝城出发,傍晚就到江陵,

即使 及,比得上 其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。 代词,这,指它们 指飞奔的马 快 这中间有一千二百里,即使乘着飞奔的 马,驾着风,也不如这样快啊。 助词,的 白色的急流 回旋的清波 春冬之时,则素湍绿潭 ,回清倒影, 每当春、冬的时候, 白色的急流,碧 绿的潭水,回旋着清波,倒影着各种 景物的影子。

极高的山峰 急流冲荡 绝 多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间, 代词,它们 极高的山峰上,大多生长着奇形怪状的 柏树,悬崖上流下的瀑布,在山峰和树 林之间急流冲荡。
水清,树荣(茂盛),山高,草盛

清荣峻茂,良多趣味。

的确,实在

水清,树荣,山高,草盛,实在 有很多趣味。

天刚晴

下霜的早晨

每至晴初霜旦,林寒涧肃,
每到天刚晴的日子或下霜的早晨,树林 和山涧显出一片清凉和寂静。 接连不断 引:延长。 常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响, 哀转久绝。 属:动词,连接。
常常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音接 连不断,凄凉怪异,空旷的山谷里传来猿 叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。

故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长, 猿鸣三声泪沾裳。”

所以渔民唱道:“巴东三峡巫峡长, 猿鸣三声泪沾裳。”。

作者抓住了三峡的哪些景物、哪些 特征进行描绘的?请填写下表。
段落 季节
主要景物 山 水 景物特征 连绵、高耸 汹涌、迅疾

第一段 第二段 第三段 第四段

四季

夏季 春冬

水、山、柏 清荣峻茂



水、猿

凄异、哀转

段意:
第一段:描写了三峡山连绵不断、险峻、 遮天蔽日的特点。 第二段:描

写了三峡夏季江水盛大、水流湍急的特 点。(突出三峡狭窄、险要) 第三段:描写了三峡春冬时节风平浪静、 清幽宜人的山光水色。 第四段:通过对猿鸣声的描写渲染了 三峡秋天的寒静肃穆、凄凉、悲愁。

三峡两岸的山

三峡的夏水
三峡的春冬景色 三峡的秋天景象

三 峡 风 光

课文按怎样的思路行文的?

文章先写三峡地貌,重点写山, 然后又分别描绘了四季的景象,先写 夏季三峡的江水;再写春冬三峡的景 色,最后写三峡秋天的景色。

先写山: 连绵、高峻

三 峡

大水猛涨 夏: 江流湍急
素湍绿潭 后写水 春冬: 清荣峻茂 林寒涧肃 秋: 哀猿凄清

雄壮美

清秀美 凄异美

三峡山貌的句子有?
自三峡七百里 中……重岩叠嶂, 隐天蔽日。不见 曦月

描写夏季江水的句子?

至于夏水襄 陵,沿溯阻 绝。……不 以疾也。

春冬景色的句子?
春冬之时-----清荣 峻茂,良多趣味

秋季景色的句子?
每至晴初霜旦林寒 涧肃……泪沾裳

说说下列句子表现了三 峡的什么特点。 1.自非亭午夜分,不见曦月。 侧面渲染山峰的高峻、江 面的狭窄。 第一句写山的长、多。 七百里 略 “___”可见其长;“_ _”可见其多。 第二、三句写山的陡 _、_, 高 以及江面的狭窄,为下文写 夏水的迅猛作铺垫。

2.虽乘奔御风,不以疾也。 用对比的方法表现夏日 江水的迅疾。 第二层写三峡的夏水。顺 上层山势高、江面窄,写 的是最盛的夏水,表现江 襄陵 水凶险的词有“__” 、 阻绝 “__”,表现江水迅疾 虽乘奔御风,不以疾也 的句子是“______ _____”使人感到惊 心动魄,豪气万丈。

3.素湍潭,回清倒影

表现三峡山水的壮美。
第三层写三峡的 春冬景色。文气由紧 张变得轻松,向人们 展现了一幅有动有静、 色彩斑斓的山水画卷。 良多趣味 ”是作者 “ 由衷的感叹。

4.每至晴初霜旦,林 寒涧肃,常有高猿长 啸,属引凄异,空谷 传响,哀转久绝。

渲染了寒秋三峡 的悲寂、凄凉的 气氛。

5、“巴东三峡巫峡长, 猿鸣三声泪沾裳” 。

从侧面表现了 三峡渔民船夫的 悲惨生活。

三峡地貌总体特点是什么?四季 各有什么特点?请从文中概括
山特点:长,多,高峻(正面,侧面) 夏季:迅猛,凶险 春冬:清荣峻茂 秋:悲寂、凄凉。

总结:

三峡四季景物各有什 么特点。

山: 重岩叠嶂 隐天蔽日 雄壮美

夏水襄陵 沿溯阻绝

奔放美

多生怪柏

素 湍 碧 潭

悬泉瀑布 飞漱其间

清幽美

林寒涧肃 高猿长啸

凄婉美

林寒涧肃 高猿长啸

凄婉美

,略无阙处 山 雄奇险峻 重岩叠嶂,隐天蔽日 奔放 夏水襄陵,沿溯阻绝

水 素湍绿潭,清荣峻茂
林寒涧肃,哀转久绝

清秀 凄婉

作者是如何抓住特点描写三峡的四 季之景呢?
写春冬之景从色彩的角度描写,如 “素湍绿潭”,

动静结合的手法,如“回清倒影”、 “飞溯其间”等。 同时 “素湍绿潭”一句是从俯视的角 度写的,“绝多生怪柏”是从仰视的角 度写的。

文章为什么不按春夏秋冬四 季更迭的顺序写景,而要先写 夏景,并将春冬二季合为一体 呢?

因为三峡的水最具特色,而水又 以夏水最盛,长江在三峡段的迅疾凶 险之特征亦体现得尤为突出,故作者 将“夏水”置于首位。相较而言,春 冬二季的长江皆有“清荣峻茂“的盎 然情趣。故而合为一体描绘。

文中曾写道“至于夏水襄陵,沿 溯阻绝”,但接下来又说“朝发 白帝,暮到江陵”,这是否自相 矛盾?

前句是概述夏季江水的凶险,在通 常情况下,船只因江水流速过急,不 会冒险出发,但在“王命急宣”的情 况下,船只一旦启航,便可“朝发白 帝,暮到江陵”。作者正是通过一般 和特殊这两种情况的对比性叙述,表 现夏日的江水水势大,流速快。

不见曦月”可理解 为“自非亭午,不见曦;自非夜分, 不见月”。 5、 “素湍绿潭,回清倒影”可理解为 “素 湍回清,绿潭倒影”

总结:文章的思路
一、文章的思路

先写七百里山势—( 连绵高峻)— —接着写夏水迅猛(江水暴涨)——继 写春冬美景(风平浪静)——末写寒秋 肃杀(水枯谷空)。

总结:写作特点(一)动静
二、写作特点

描写动静结合
全文:山———静,文气平静舒缓

夏水——动,文气激烈紧张
春冬景色——静中微动,文气轻松晓畅

萧瑟之秋——文工团气沉重、弛缓、
凄清、悲凉

总结:写作特点(二)动静
从部分看:第三层 —— 素湍、回清 动 —— 绿潭、倒影 静

静 ——多生怪柏 动———悬泉瀑布、飞漱其间

课后练习(一)
课文写三峡四时风光,为什么从”山“写起?为什 么不按春夏秋冬的顺序来写?

——因为”峡”的意思就是两山夹水的地方, 有山才有“峡”,所以从山写起。三峡的水 又是最有特色的,所以接着写水。写水先写 夏水,后写春冬之水。因为夏水最盛,最为 凶险,迅疾,最有特点。最后写三峡之秋的 悲凉气氛。

课外作业
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 解释下列字词的含义 1。自三峡七百里中 ——————在 ——————如果 2。自非亭午夜分 ——————断 3。沿溯阻绝 ——————停止 4。哀转久绝 5。 绝(山献)多生怪柏 ————极(高) 6。虽乘奔御风不以疾也 ————即使;奔驰的马;快 —————有时 7。或王命急宣 —————冲荡 8。飞漱其间 —————到了 9。至于夏水襄陵 10。属引凄异 —————接连不断 11。清荣峻茂,良多趣味 ————的确,实在

内容理解:第一段
? 第一段总写了三峡怎样的特点? ? 峡长(七百里)岭连(连山,略无缺处)山高峡 窄(重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分不见 曦月) ? 第一段中三峡的山具有怎样的特点? ? 山高岭连(或连绵不断,遮天蔽日)。 ? “自非亭午夜分不见曦月”这一特定环境下的 情景综合表现了三峡怎样的特点? ? 山的“连”“高” 峡“窄”。 ? 第一段作者采用了什么写法(哪些角度)表现 三峡的特点? ? 正面描写与侧面描写相结合。

第二段
? 三峡的夏水有何特点?

? ①水涨---水势浩大(襄陵,沿溯阻绝) ? ②流急----水流湍急(朝发白帝,暮到江陵,虽乘
?
? ? ?

奔御风不以疾也) 写“朝发白帝,暮到江陵”的作用是什么?这是什 么写法?你由此想到了李白的哪首诗? 作用:烘托夏天的水涨流急,也突出了三峡夹江对 峙、狭窄险要的特点。 写法:侧面描写。 想

到李白的《早发白帝城》。

第三段
? 作者是抓住三峡的那些典型景物描写的?表现 了三峡怎样的季节特点? ? 抓住了碧水、怪木、飞瀑来写的。表现了 春 冬三峡的风光秀丽。 ? 总括春冬之景的四个字是什么? ? 清荣峻茂。 ? “良多趣味”表现在何处? ? 素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑 布,飞漱其间。

第四段
? 写什么季节的景色?作者是从哪一角度写景的? 表现了景物什么特点? ? 秋季。 ? 听觉。 ? 表现了幽静、寂寥、凄异的特点。 ? “渔者歌”有什么作用? ? 说明猿声凄凉、悲哀,从侧面渲染了秋天 萧瑟、肃杀的气氛。也暗含对劳动人民的同情。

主题探究
? 《三峡》以凝练生动的笔墨, 写出了三峡的雄奇险拔、清幽秀 丽的景色,表现了作者对三峡的无 限赞美和欣赏之情.激发人们热爱 祖国大好河山的感情。 ?


(奇险)

重岩叠嶂

隐天蔽日


夏水
(急猛)



(正面)



峡 水 春冬
(清幽)

朝发 暮到 (侧面) 水:素、绿、 清、悬、漱 :绝 柏:怪 林寒、涧肃、猿啸
(正面)

大处落笔 小处刻画 情景交融


(凄婉)

泪沾裳

(侧面)

文章在描写三峡的水时为何不 按春夏秋冬季节来写呢?

因为三峡的水,以夏季为盛, 故先写“夏水”

小结:
作者先写三峡的整体风貌,然后抓住了三峡最有

特点的 时间——夏天,春冬,晴初霜旦,高峻的山峰,
汹涌的江流, 清澈的碧水,飞悬的瀑布,哀转的猿鸣,

悲凉的渔歌,三峡 的奇异景象,被描绘得淋漓尽致。
写出了三峡独特的美—— 奔放美,清幽美和凄婉美

拓展延伸:比较阅读
阅读下面这首诗,你能说出它和

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com