haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

期行

发布时间:2013-09-25 10:40:24  

———

刘义庆
主讲人:刘昱吟

学习目标
一、了解刘义庆和《世说新语》 二、学会阅读浅易的文言文,积累 常见的文言词语 三、学习古人智慧、诚实、守信、尊 重他人的美德

一、了解:
刘义庆(公元403年——公 元444年),彭城(今江苏 徐州)人,宋武帝刘裕的 侄子,袭爵临川王,南朝 宋文学家。

《世说新语》是一部主要记载汉末三
国至两晋时期士族阶层的言行风貌和轶事琐
语的笔记小说,也是六朝志人小说的杰出代 表。具有“语言简练、辞意隽永”的特点,因 此著称于世。该书在魏、晋是当时盛行的小说 集大成之作,对后世的小说和笔记小说发展影 响很大。

刘义庆

成语典故
望梅止渴 画饼充饥

二、读一读:
步骤:1、初读,读准字音。
2、再读,结合注释输通大意。

3、反复朗读,读出情感。

要求:1、读书声音要洪亮。
2、不懂的地方养成圈点勾画的习惯。

fǒu

陈太丘与友期行,期日中,过中不 至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七 岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?” zāi 答曰:“待君久不至,已去。”友人便 怒:“非人哉!与人期行,相委而去。” 元方曰:“君与家君期日中。日中不至, 则是无信;对子骂父,则是无礼。”友 人惭,下车引之,元方入门不顾。
cán

shě

留、删、补、换、调、变

? “留”,就是保留。凡是古今意义相同的词, 以及古代的人名、地名、物名、书名、官 名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时 可保留不变。 例如:“陈太丘与友期行”

? “删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚 词。 ? 例如: “三人行,必有我师焉。”-- “焉”是语尾助词,不译。

? ? ? ? ? ?

“补”,就是增补。 (1)变单音词为双音词; (2)补出省略句中的省略成分; (3)补出省略了的语句。 注意:补出省略的成分或语句,要加括号。 例如:太丘舍去,去后乃至。——太丘便 离开了,离开后(朋友)就到了。

? “换”,就是替换。用现代词汇替换古代词 汇。 例如:把“吾、余、予”等换成“我”。 把"尔、汝"等换成"你"。

? “调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现 代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、 介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应 调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。

? "变",就是变通。在忠实于原文的基础上, 活泽有关文字。如"波澜不惊",可活泽成" (湖面)风平浪静"。





期:约定。 行:出行。
“期行”:即约定出行。

期:约定

行:出行



放弃

陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去

后乃至。


去:古

:离开 今:到…去

译文: 陈太丘和朋友约定一同出行,(他们)约定在正午。正午
过了(朋友)没有到,太丘便离开了,离开后朋友就到了。
当时 名词作状语, 在门外

fǒ u

“不” 通“否”,不在

元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答

曰:“待君久不至,已去。”
译文:(陈太丘的儿子)元方当时七岁,在门外玩耍。朋友问元方:“你父亲
在不在?”(元方)回答说:“等您很久您都没到,已经离开了。”

友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去。”元方 曰 相:代词,别人,委:古:丢下 语气词,表感叹,
“啊” 今:委托 而:连词,表顺承

:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父, 连用,表判断
则:就

则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。
形作动,对…感到惭愧 拉

顾:古:回头

今:照顾

译文:朋友便生气地说:“真不是人啊!跟人约了同行,却丢下我走了。”元
方说:“您和我父亲约定中午,到了中午您没到,就是没有信用;对着儿子骂父 亲,就是没有礼貌。”友人感到很惭愧,下车去拉他。元方走进门去,连头也没 回。

译文
?

陈太丘和朋友约定一同出行,(他们)约定在正午。 正午过了(朋友)没有到,太丘便离开了,离开后朋友 就到了。(陈太丘的儿子)元方当时七岁,在门外玩耍。 朋友问元方:“你父亲在不在?”(元方)回答说: “等您很久您都没到,已经离开了。”朋友便生气地说: “真不是人啊!跟人约了同行,却丢下我走了。”元方 说:“您和我父亲约定中午,到了中午您没到,就是没 有信用;对着儿子骂父亲,就是没有礼貌。”友人感到 很惭愧,下车去拉他。元方走进门去,连头也没回。

尊称:
一般指比较尊敬的称呼,例如:陈太丘称元方的父亲为尊君。 尊称,也叫敬称,是对对方表示尊敬的称呼 。针对不同的对象, 称呼可有多种。称呼帝王时,一般有“陛下、大王、王、天子”等,古代对 对方的父亲称令尊、尊君,对对方母亲称令堂、太君,对对方的妻子称令 正,对对方妻父称泰山、冰翁,对对方兄弟称昆仲、昆玉、令兄 (弟),对对方的儿子称令郎、公子,对对方的女儿称千金、令爱等。

谦称:
谦称是表示谦虚的自称。古代君主自称孤、朕、寡人。一般人自称臣、 在下、下官、鄙人、后生等。他人称自己的妻子一般为拙荆、贱内、内人, 称自己的儿子为小儿、犬子,称女儿为息女、小女等,主要用于口语,常
见于戏剧。 古人称自己一方的亲属朋友时,常用“家”、“舍”等谦词。“家” 是对 别人称自己的辈

份高或年纪大的亲属时用的谦词,如家严(父)、家慈(母)、 家兄等。

课文中“尊君” “君”“家君”的称谓 有什么不同?

尊君在不

君 与 家 君

您的父亲
(对别人父亲的 一种尊称)



我的父亲

(有礼貌地 (谦称,对别人称 称呼对方) 自己的父亲)

再读:

分角色朗读

要求: 读出元方和客的感情色彩

问题探究
1、文中三个人,你同意谁的做法?你认为 他们分别是个什么样的人? 2、友人已知错,元方最后“入门不顾”,是否 失礼 ? 3.你有过和文中人物类似的经历吗? 你对“守信”这个问题持什么样的看法?

这 则 故 事 给 了 我 们 什 么 启 发 ?

与全体学生共勉:

实话实说
有一个年轻人跋涉在漫长的人生路上,到了一 个渡口的时候,他已经拥有了“健康”、“美貌”、 “诚信”、“机敏”、“才学”、“金钱”、“荣 誉”七个背囊。渡船出发时风平浪静,说不清过了 多久,风起浪涌,小船上下颠簸,险象环生。艄公 说:“船小负载重,客官须丢弃一个背囊,方可安 渡难关。”看年轻人哪一个都不舍得丢,稍公说: “有弃有取,有失有得。”年轻人思索了一会儿, 把“诚信”抛进了水里。


上一篇:6我的老师
下一篇:小孔成像
网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com