haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

治水必躬亲3

发布时间:2014-04-29 13:54:32  

zxxkw

学.科.网

钱泳

? 评注:钱泳这个人,是很适合于写小说的,他 非常善于捕捉细节,能发现好的切入点。象这 个“成衣匠”,是一个小人物,但在他笔下, 就成了庄子笔下的“疱丁”。不过,庄子是在 说哲学的事情,钱泳却在讽刺社会,更主要的 是在感慨自己,同时也在感慨与自己同命运的 文人们的坎坷和艰辛。但这种“感慨”在文字 中显得非常从容,非常淡定,也非常地隐晦, 如果不是大手笔,胸中没有大丘壑,是写不好 的。他如果没有考上状元多好,也许会是另一 个吴敬梓或者曹雪芹,至少,也是一个蒲松龄 吧。

?

海瑞(1514-1587)明广东琼山(今属海 南)人。嘉庆举人。由南平教谕历任淳安, 兴国知县,推行清丈,均徭。嘉靖四十五 年任户部主事,上疏批评世宗迷信道教, 不理朝政等事,被逮入狱。世宗死后获释。

隆庆三年(1569)任应天巡抚,疏浚吴 淞江,推行一条鞭法,曾令徐阶等退田。
后因被张居正,高拱排挤,革职闲居十六 年。万历十三年再起,先后任南京吏部右 侍朗和南京右佥都御史,力主严惩贪污, 病逝于任上。谥忠介。作有《海瑞集》。

全文翻译
治水之法,既不可 方法 执一, 泥 于 对 掌故, 典章制度

拘泥

治理水患的方法,既不能固执一端、不知道变通,拘泥于古代的典章、制度,

亦不可妄意轻信人言. 也 别人

也不能随意相信别人的话.

全文翻译
盖地有高低, 流有缓急,潴有浅深, 势有曲直,

原因是
zxxkw

水流



原因是地有高有低,水流有慢有快,池塘有深有浅,河流的形势有弯有直,

非相度不得其情, 非 咨询不 不……就不…… (双重否定句)

穷 其

致,

指示代词,那

不经过观察和测量就不能了解它的真实情况,不经过访问,征求意见就不能彻底摸清情况,

使……劳累 是以必得躬历山川, 亲劳胼胝. 因此必须亲自登山涉水,亲自辛劳,不怕吃苦。

全文翻译
昔海忠介治河,布袍缓带, 从前
zxxkw

冒雨冲风,往来于荒村野水 乱流 在 冒着
学.科.网

从前海瑞治理河流的时候,轻装便服,冒着风雨,在荒村乱流中间来来往往,

之间,亲给钱粮,不扣一厘,而随官人役亦未尝横索一钱. 发放 并且 差役
亲自发给民工钱粮,一厘也不克扣,并且随同的管理差役也不曾横行勒索一文钱财.

必 必须

如是而后事可 举 也. 像这样 能够 办事成功

必须像这样,以后的事情才能做成.

全文翻译
远嫌 而避怨,

如 好 逸而恶劳, 计 利而忘 义, 如果hào 安逸 wù 考虑私利 道义
喜欢 厌恶

如果贪图安逸,害怕辛苦,计较私利,忘记公益,只想远远地躲开嫌疑,避免抱怨,

则 事 那么

不举而水利不兴矣. 举办

那么事情就做不成,水利也办不好.


网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com