haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

初一文言文复习

发布时间:2013-10-06 13:03:51  

文言文复习

两小儿辩日

孔子东(名词作状语,向东)游,见两小儿辩斗(争论),问其(代词,代他们)故(原因)。

一儿曰:“我以(认为)日始出时去(距离)人近,而日中时远也。”

一儿以日初远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及(到)日中则如盘盂(yú),此(这)不为(是)远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉(形容清凉的感觉),及其日中如探汤(热水),此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决(判断,判定)也。

两小儿笑曰:“孰(shú)(谁)为(通“谓,认为”)汝(rǔ)(你)多知(zhì)(通“智”,智慧)乎?”

翻译:

孔子向东游学,见到两个小孩在争论,就问他们争论的原因。

一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”

另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。 一个小孩儿说:“太阳刚出时像车盖一样大,到了中午时就像盘子一样小了,这不是距离远的东西显得小而距离近的东西显得大的道理吗?”

另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清清凉凉,到了中午的时候热得像把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远的就觉得凉的道理吗?”

孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

两个小孩子笑着对孔子说:“谁认为你有很多智慧呢?”

枭逢鸠

枭逢(遇到)鸠。

鸠曰:“子(您,对对方的尊称)将(打算,准备)安(哪里)之(到)?”

枭曰:“我将东(向东)徙(xǐ)(搬迁)。”

鸠曰:“何故(原因)?”

枭曰:“乡人皆(都)恶(讨厌)我鸣。以(因为)故(原因)东徙。”

鸠曰:“子能更(gēng)(改变)鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹(还是)恶子之声。”

翻译:

一天,枭遇见了鸠,鸠问它:“您打算到哪儿去?”

枭说:“我将要向东边搬迁。”

鸠问:“是什么原因呢?”

枭说:“村里人都讨厌我的叫声,因为这个原因,所以我要向东边搬迁。”

鸠说:“如果你能改变叫声,可以搬迁;如果你不能改变叫声,那么即使你向东边搬迁,那里的人还是会讨厌你的叫声。”

穿井得人

宋之(结构助词,的)丁氏,家无井而出溉汲(gàijí)(打水洗涤),常一人居(住)外。及(到)其(代词,代他)家穿(打,凿通)井,告人曰:“吾穿井得(得到)一人。”

有闻(听到)而传之者,曰:“丁氏穿井得(发现)一人。”国人道(议论)之(代词,代这件事),闻(使??听到)之(代词,代这件事)于(向,对)宋君。

宋君令(派)人问之(代词,代这件事)于(向,对)丁氏。丁氏对(回答)曰:“得(节省)一人之使(劳动力),非得(发现)一人于(在)井中也。”

翻译:

宋国有一个姓丁的人家,家里没有水井要出门到远处打水洗涤,常常要有一个人住在外面。到他家打井以后,告诉人说:“我家打井得到了一个人。”

有人听到这句话,就向另外的人传话说:“丁家打井发现了一个人。”全国人都在议论这件事,使宋国国君也听到了这件事。宋国国君派人向丁氏问起这件事,丁氏回答说:“节省了一个人的劳动力,并不是在井里发现了一个人。”

晏子使楚

晏子将使(出使)楚。楚王闻(听到)之(这件事),谓(对??说)左右曰:“晏(yàn)婴,齐之(结构助词,的)习(熟练)辞(辞令,言辞)者也。今(现在)方(将要,正要)来,吾欲(想要)辱(羞辱)之(代词,代他),何以(用)也?”左右对(回答)曰:“为(相当于“于”, 在)其(代词,代他)来也,臣请(请求)缚(fù)(捆绑)一人,过(经过,走过)王而行,王曰:‘何为(做)者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐(因犯??罪)?’曰:‘坐盗。’”

晏子至(到),楚王赐(赏赐)晏子酒,酒酣(酒喝得正畅快的时候),吏二缚一人诣(yì)(到??去)王。王曰:“缚者曷(hé)(通“何”,什么)为(做)者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固(本来)善(擅长)盗乎?”晏子避(离开)席(座位)对曰:“婴闻之(代词,代这件事),橘生淮南则(就)为(是)橘,生于(在)淮北则为枳,叶徒(只,仅仅)相似,其(代词,它们的)实(果实)味不同。所以(??的原因)然(这样)者何?水土异(不同)也。今民生长于(在)齐不盗,入楚则盗,得无(难道不是,莫非)楚之(的)水土使(让)民善盗耶?”王笑曰:“ 圣人非所与熙(通“嬉”,戏弄,开玩笑)也,寡人反取病(辱)焉。”

翻译:

晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息,对身边的侍臣说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在他正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说:“在他来的时候,我请求捆绑一个人从大王面前走过。大王(就)问:‘(他)是做什么的?’(我就) 回答说:‘(他)是齐国人。’大王(再)问:‘犯了什 么罪?’(我)回答说:‘(他)犯了偷窃罪。’”

晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正畅快的时候,两名小官吏绑着一个人到楚王面前去。楚王问道:“绑着的人是做什么的人?’(小官)回答 说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就擅长偷盗吗?”晏子离开座位回答道:“我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶子相像罢了,他们的果实味道却不同。这样的原因是什么呢?(是因为)水土条件不同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西,到了楚国就偷东西,莫非楚国的水土让百姓善于偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人不是能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了。

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com