haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

读《堂吉诃德》

发布时间:2013-11-01 09:31:21  

读《堂吉诃德》
海 涅 (钱钟书译)

玉 州区仁厚初中 苏 安

塞万提斯和《堂吉诃德》
塞万提斯· 萨维德拉(1547~1616),西班牙伟大 的作家、戏剧家、诗人。出生在一个没落贵族家 里。一生充满着冒险和苦难。曾在勒班多海战中 受伤而成为了“勒班多的独臂人”。他的创作达 到了西班牙文学“黄金世纪”的高峰。 《堂吉诃德》是其代表作。小说一出版就轰动了 全西班牙,它无论在反映现实的深度和广度,还 是在塑造人物的典型上,都比欧洲在此发前的小 说进了一大步。对欧洲各国的文学有着深远的影 响,并成了世界文学宝库的一块瑰宝。

作品介绍:
堂吉诃德——一个讽刺的对 象 骑士文学的最后一本压轴书” “反骑士文学” 主旨是为了: 批判和终结当时盛 行的骑士文学。 “把骑士小说的那 一套扫除干净”

内 容 梗 概
在西班牙的拉· 曼却住着一位年近50的老单身吉哈诺先生, 身体瘦弱,迂腐而且顽固。他整天沉浸在骑士侠义小说里, 梦想做一个勇敢的骑士游侠、冒险、闯荡天涯,扶困济危, 扫尽世间不平,扬名寰宇。于是他拼凑了一副由曾祖传下来 的破烂不全的盔甲戴在头上,并用了4天的工夫给那匹皮包 骨头的瘦马取了个高贵、响亮的名字,还给自己取名堂吉诃 德· 拉· 台· 曼却,意思是拉· 曼却地方的鼎鼎大名的骑士堂吉诃 德,并且模仿古代骑士忠诚于某位贵妇人的传统做法,物色 了邻村一个养猪村姑做自己的意中人,并给她取了贵族名字 叫做杜尔西内亚· 台尔· 托波索,决心终身为她效劳。 一切齐备,幻想成真。在一天清早,他穿甲执盾,骑上他 那匹和主人一样瘦骨嶙峋的老马,离家出走,去做他的游侠 事业。

这位堂吉诃德先生先后一共三次出巡。 第一次单枪匹马而行,想要解救被地主绑在树 上痛打的放羊孩子,他命令地主给孩子松绑,并如 数付给孩子工钱,地主被吓得一一照办。但他走以 后,地主把小孩重新绑在树上,狠很抽打一顿。后 来,他又遇到一个商人,想让其承认他的意中人是 绝世佳人,商人不买帐,两人打斗起来,结果他杀 羽而归,被打得满身是伤,爬不起来,被过路的邻 居横放在驴背上送回家。 他的家人和朋友痛心他竟被骑士小说毒害到这 等程度,把他积存了一屋子的骑士小说全部烧掉。 但堂吉诃德还是顽固地认为“世上最迫切需要的是 游侠骑士,而游侠骑士道的复兴全靠他一人。”他 暗中说服老实的邻居桑丘· 潘沙做随从一起冒险,条 件是有朝一日让他总海岛总督。

他们来到郊野,远远望见三四十架风车,堂吉诃德对邻居说: “那边出现了30多个大得出奇的巨

人。我打算去跟他们交手, 把他们打死咱们得了战利品,可以发财。”邻居反复说明那是 风车,而不是巨人。他不但不听,反而责备邻居胆小,他横托 着长枪就向风车冲杀上去,可风车把他连人带马都甩出去,堂 吉诃德翻滚在地,狼狈不堪。他们又一起干了一系列疯疯颠颠 的傻事后,被别人锁在笼子里装上牛车拉回家。 …… 第三次是堂吉诃德听说萨拉果萨城要举行比武,就不顾家人 劝阻,再次踏上征程。这次他们除了做尽没有结果的傻事外, 也做了一些惩治恶霸成全有情人的好事。途中他们遇到了拿他 们寻开心的公爵夫妇,公爵把桑丘派到自己属下一个小镇当 “海岛”总督,尽管桑丘把小镇“海岛”治理得井井有条,他 们二人还是受尽公爵的残酷捉弄几乎丧命。

他所做的这些事没有一件事不失败,贻笑于现实社会,而他 却浑然不觉,依旧是自行其是。在幻象中他把磨坊的风车当 作臣人,挺枪拍马冲去,却被扇叶打得落花流水,半天不能 动弹。他把穷旅店当作魔堡、把妓女当成贵妇,受尽别人嘲 弄。他把理发师的铜盆当作魔法师的头盔,把皮酒囊当作巨 人的头颅,不顾一切的提矛杀去。他把羊群当作魔法师的军 队,纵马大加杀戮。他又莫名其妙地杀散押解囚犯的士兵, 释放了囚犯,却被他们所苦虐,闹出无数荒唐可笑的事情。 他的这些行动不但给别人造成伤害,也往往弄得自己头 破血流,遍体鳞伤。一系列冒险生涯中,他被打掉牙齿,削 掉手指,丢了耳朵,弄断肋骨,但他执迷不悟,一直闹到险 些丢掉性命,才被亲友送回家。临终前,他醒悟过来,不许 他唯一的亲人侄女嫁给读过骑士小说的人,否则就剥夺她的 遗产继承权。

作者介绍: 海涅,德国著名民主诗人。犹太人. 是歌德之后德国最重要的诗人. 海涅的 主要著作是其代表作长诗《德国,一个 冬天的童话》和文艺论著《论浪漫派》 长诗通过诗人1843年回汉堡的见闻, 揭露和讽刺了德国的封建割据及庸俗专 横。《论浪漫派》对德国文学发展进行 简要精当分析后成为德国革命民主主义 文学的理论纲领。此外,为支援西里西 亚纺织工人起义写作的《西里西亚织工 之歌》。恩格斯曾撰文说它“宣传了社 会主义”,并说海涅是“德国当代诗人 中最杰出的一个”,他“参加了我们的 队伍”。

译 者 介 绍
钱钟书 (1910.11——1998.12.19) 现代文 学研究家、作家、文学史家、古典文学研究 家。 1933年毕业于清华大学。1937年毕 业于英国牛津大学。获副博士学位。历任清 华大学外文系教授,北京大学、中国科学院、 中国社会科学院哲学社会科学部古典文学组

研究员等。1982年起任中国社会科学院 副院长、文学所研究员。著有散文集《写在 人生边上》,短篇小说集《人· 鬼》,长 兽· 篇小说《围城》,选本《宋诗选注》。

正音: 秾丽(nóng) 长髯 (rán) 阴霾(mái) 稚嫩(zhì ) 歧路(qí )

啜泣 (chuō) 蹩脚 (bí e) 憔悴(cuì ) 绫罗(lí ng)

课文朗读

1、在童年的海涅心中,堂吉诃德是一个怎样 的人物形象?请从文中找到依据。

2、文中还提到了作者在哪些时期读此书的哪 些感受?作者更珍视哪个时期的感受?

3、你是怎样看待作者对此书的态度的?

1、一部书,随着情节的发展,对景物的感受 (描写)也有所不同。请找出作者的经历或 谈谈自己类似的体验。 2、尽管《堂吉诃德》这本书作者以后读了数 遍,但儿童时代此书留给他的印象和影响是 深刻的和不可动摇的!请从文中找出依据。

3、你的读书生活中有类似的形象在影响着你 吗?


网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com