haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

西江月 夜行黄沙道中

发布时间:2013-12-02 09:01:24  

诗经· 采薇(节选) 昔我往矣,杨柳依依; 今我来思,雨雪霏霏。

春夜喜雨
唐 杜甫

好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。 野径云俱黑,江船火独明。 晓看江湿处,花重锦官城。

西江月 夜行黄沙道中
辛弃疾

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前,旧时 茅店社林边,路转溪桥忽见。

作者介绍

辛弃疾,南宋爱国词人。字幼安,号 稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁 参加抗金义军,历任安抚使等职,一生政 治清明,坚决主张抗金。他所提出的抗金 建议,均未被采纳,并遭到主和派的打击, 曾长期落职闲居。晚年一度起用,不久病 卒。

其词多抒写力图恢复国家统一的爱 国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对南宋 上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批 判;艺术风格多样,而以豪放为主。热 情洋溢,慷慨悲壮,笔力雄厚,与苏轼 并称为“苏辛”。但他也有清新自然的 词作。

写作背景
这首词是写于辛弃疾晚年退隐江西农 村之时。 辛弃疾一直关心人民疾苦,常常因农 民的丰收在望而喜悦,也为百姓疾苦而伤 怀。

词题之解


《西江月》是这首词的词牌名,不是题目, 这首词的题目是《夜行黄沙道中》。词按字数 多少分为小令、中调、长调三种,58字以内 为小令,91字以上为长调,58字以上至90字 为中调。这首词有50字,仍属小令,但有两 段,故称双调。双调的词要注意上、下段(又 称上片、下片或上阙、下阙)之间的联系。

明 月 / 别 枝 / 惊 鹊, 清 风 / 半 夜 / 鸣 蝉。 稻 花 香 里 / 说 丰 年, 听 取 / 蛙 声 / 一 片。

七 八 个 星 /天 外, 两 三 点 雨 / 山 前。 旧 时 / 茅 店 / 社 林 边, 路 转 / 溪 桥/ 忽 见。

注释
《西江月》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。 黄沙:黄沙岭,在信州上饶之西,作者闲居带湖 时,常常往来经过此岭。 别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。 旧时茅店:过去很熟悉的那一所茅草店。 社:土地庙。社林:土地庙周围的树林。 见:同“现”。

明月别枝惊鹊, 清风半夜鸣蝉。

明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊,它 们离开枝头飞走了。在清风吹拂的深夜,蝉 儿叫个不停。

稻花香里说丰年, 听取蛙声一片。

清风送来一阵阵稻花的清香,传来 一片青蛙的叫声,使人觉得仿佛是在争 说着丰收年。

七八个星天外,两三点雨山前。

不一会,乌云遮住了月亮。只有 远方的天边还有七八颗星星在闪烁, 山前竟然落下几点雨。

旧时茅店社林边, 路转溪头忽见。

行人着慌了:那土地庙树丛旁边过去明 明有个茅店可以避

雨,现在怎么不见了?他 急急从小桥过溪,拐了个弯,茅店就出现在 他的眼前。

【大意】
明亮的月光惊起了正在栖息的鸟鹊,它们 离开枝头飞走了。在清风吹拂的深夜,蝉儿叫 个不停。清风送来一阵阵稻花的清香,传来一 片青蛙的叫声,使人觉得仿佛是在争说着丰收 年。 不一会,乌云遮住了月亮。只有远方的天 边还有七八颗星星在闪烁,山前竟然落下几点 雨。行人着慌了:那土地庙树丛旁边过去明明 有个茅店可以避雨,现在怎么不见了?他急急 从小桥过溪,拐了个弯,茅店就出现在他的眼 前。

诗中情怀
这首词写的是作者在山乡夜行中所见所 闻。明月清风,惊鹊鸣蝉,稻香蛙声,溪 流小桥,构成了一幅江南山村盛夏月夜图。 抒发了作者对大自然的热爱和丰收在望的 喜悦心情以及闲适的心境。

这是宋代词人辛弃疾的一首吟咏田园风光的词。阅读 这首词,要注意时间和地点。时间是夏天的傍晚,地点是 有山有水的农村田野。这首词描写的是人们熟悉的月、鸟、 蝉、蛙、星、雨、店、桥,然而诗人却把这形象巧妙的组 织起来,让我们感受到一种恬静的美。 辛弃疾的这首 《西江月》前两句“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉”表面 看来,写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物,然而 经过作者巧妙的组合,结果平常中就显得不平常了。鹊儿 的惊飞不定,不是盘旋在一般树头,而是飞绕在横斜突兀 的枝干之上。因为月光明亮,所以鹊儿被惊醒了;而鹊儿 惊飞,自然也就会引起“别枝”摇曳。同时,知了的鸣叫 声也是有其一定时间的。夜间的鸣叫声不同于烈日炎炎下 的嘶鸣,而当凉风徐徐吹拂时,往往特别感到清幽。总之, “惊鹊”和“鸣蝉”两句动中寓静,把半夜“清风”、 “明月”下的景色描绘得令人悠然神往。

接下来“稻花香里说丰年,听取蛙声一片。”把人们的关注 点从长空转移到田野,表现了词人不仅为而说丰年的主体,不是 人们常用的鹊声,而是那一片蛙声,这正是词人匠心独到之处, 令人称奇。在词人的感觉里,俨然听到群蛙在稻田中齐声喧嚷, 争说丰年。先出“说”的内容,再补“声”的创造。 以上四句纯然是抒写当时当地的夏夜山道的景物和词人的感 受,然而其核心却是洋溢着丰收年景的夏夜。因此,与其说这是 夏景,还不如说是眼前夏景将给人们带来的幸福。 因此下阕开头,词人就树立了一座峭拔挺峻的奇峰,运加强 稳定的音势。“七八个星天外,两三的路径尽管很忘却了越过 “天外”,迈过“山前”,连早已临近的那个社庙旁树林边的茅 店,也都没有察觉。前文“路转”,后文“忽

见”,既衬出了词 人突然间看出了分明临近旧屋的欢欣,又表达于沉浸在稻花香中 以至忘了道途远近的怡然自得的入迷程度,相得益彰,体现了作 者深厚的艺术功底,人玩味无穷。

天净沙 秋
元 白朴

孤村落日残霞, 轻烟老树寒鸦。 一点飞鸿影下。 青山绿水, 白草红叶黄花。

注释 ①天净沙:曲牌名。 ② 残霞:晚霞。 ③寒鸦:天寒归林的乌鸦。 ④飞鸿影下:雁影掠过。 白朴(1226—约1306),元代散曲作家、 词人,“元曲四大家”之一。他是燠州(现在 山西省河曲县人),出生于金末一个官僚家庭, 在年幼时遭遇金亡变故,与父母失散,随父母 好友著名诗人元好问流亡山东,得到元好问的 培育。长大后,拒绝仕元,迁居金陵(现在南 京市),过上隐居生活,纵情山水,以诗酒为 乐。

译文

太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞 也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映 照着远处安静的村庄是多么的孤寂,多么的落寞, 拖出那长长的影子。炊烟淡淡飘起,几只全身乌 黑的乌鸦栖息在偻佝的老树上,时不时还发出几 声令人心酸的啼叫。在残霞的映照下,那一身羽 毛闪闪发亮。忽然,远处的一只大雁飞掠而下, 划过天际。顺着它远远望去,山清水秀;再往近 处看,霜白的小草、火红的枫叶、金黄的菊花, 在风中一齐摇曳着,好一派秋天苍凉而瑰丽的美 景呀!

赏析
写秋景,自然难免要烘托出萧瑟的气氛,但是如 果全以萧瑟气氛为全篇的写作大旨,又会令读者感受 到沈闷而有压力。为了避免出现这种情况,白朴在选 用语辞时,便颇费心神。前二句的“孤村落日残霞, 轻烟老树寒鸦”共用了六个图景:孤村、落日、残霞、 轻烟、老树、寒鸦,而其中任何一个图景,都代表著 秋日秋景的萧瑟气氛。为了要使这种萧瑟气氛活泼起 来,於是作者接下来选用了“一点飞鸿影下”作为上 半段的结语。如此一来,原本萧瑟的画面转成了活跃, 寂寞的秋景彷佛也展现了另一种鲜活的生气。最后为 了加强作者心目中秋景是美丽而有韵味的形象,因此 再以“青山绿水,白草红叶黄花”作为曲文的结束语。

这两句用了青、绿、白、红、黄五种颜色,而且 “白草红叶黄花”这三种颜色,是交杂在“青山 绿水”二种颜色之中;“青山绿水”是广大的图 景,“白草红叶黄花”是细微的图景,如此交杂 相错,於是原本是寂寞萧瑟的秋景,突然变得五 颜六色而多彩多姿。由此可见,白朴的散曲写作 技巧有多麼高明了。全文无一“思”字.可是文中 处处都体现着对秋天的感受,比如“孤、落、残、 轻、老、寒”,既是景物的特点,

也是作者的感 受,故而可以说“思”贯穿全曲 。


网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com