haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

送杜少府之任蜀州

发布时间:2013-12-09 10:28:25  

离愁别绪,是古代诗歌中常见的一 种主题.由于古代交通不便,一旦分离, 再会难期,就连通信也不容易,所以在 诗中,难免染上凄凉、伤感的色彩。但 古人写的送别诗也有明朗乐观之作, 如《送杜少府之任蜀州》

送杜少府之任蜀州

送杜少府之任蜀州
王勃

城阙辅三秦,

风烟望五津。

与君离别意,
海内存知己, 无为在歧路,

同是宦游人。
天涯若比邻。 儿女共沾巾。

《送杜少府之任蜀州》 选 自

《王子安集》

王 勃

王勃(650-676)
字子安,绛(jiàng)州龙门人,唐高 中宗时应举及第,曾任虢(guó)州参 军。后往海南探父,因溺水,受惊而 死。少时即显露才华,与杨炯、卢照 邻、骆宾王齐名,并称“初唐四杰”。 其诗偏于描写个人生活,亦有少数抒 发政治感慨、隐寓对豪门世族不满之 作,风格较为清新,原有集,已失佚 (yì ),明人辑有《王子安集》。

“初唐四杰”之一(“初唐四杰”: 王勃、卢照临、杨炯、骆宾王).

首联:回首长安,遥望蜀地。 颔联:同是宦游,客中作别。 颈联:天涯海角,互相勉励。 尾联:擦干眼泪,歧路壮别

què
城阙: 指长安,送别之地。 五津: 泛指四川,杜少府上任之地。 叙述了两人一留长安,一往蜀州, 将分两地,为下文抒情奠定基调。

城阙辅三秦,风烟望五津。

译:长安城被三秦大地护卫着,遥望风烟迷 茫中的五津。

与君离别意,同是宦游人。
这位姓杜的朋友也是位不得志 的知识分子。王勃自己游宦在外, 也不很得意。当他们走出都城,远 望五津时,彼此的感情很自然地会 沟通在一起。
译: 与你离别时的心情相同,我们

huà n

都是在外做官的人。

海内存知己,天涯若比邻。
海内:四海之内,即全中国。 在这诗人忽然将笔锋一转, 转而去宽慰那即将远行的友人: 译:四海之内只要有知心的朋友, 即使远隔天涯海角,也像近邻。 此句安慰杜少府,也道出了 千古以来人们的共同心声,成为 千年名句。此句一反送别诗缠绵 悱恻的格调,创造出开阔雄浑的 意境,表现出作者旷达的胸襟。



无为在岐路,儿女共沾巾。
无为: 无须,不要。 岐路: 分手的路口。

沾巾:

沾湿手巾,指哭。

此两句就前句的意思再推进一层。离别固然 是悲伤的,但互为知己,虽远隔天涯,也像近邻, 所以译:不要在分别得路口上,像青年男女一样 让眼泪沾湿手巾。

小结:
《送杜少府之任蜀州》是长期 以来脍炙人口的诗篇,特别是 “海内存知己,天涯若比邻”两 句,至今还常被人们引用。这首 诗写得乐观开朗,没有一般赠别 诗常有的那种哀伤和悱恻。

送杜少府之任蜀州 城阙辅三

秦, 风烟望五津。 与君离别意, 同是宦游人。 海内存知己, 天涯若比邻。 无为在歧路, 儿女共沾巾。

尝试背诵

讨论:《送杜少府之任蜀州》与《淮 上与友人别》都写的是与友人惜别之 情。比较一下,你更喜欢哪首,谈谈 自己的感受。

送别诗歌知多少?

送别诗歌名句 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 (王维《送元二使安西》) 莫愁前路无知己,天下谁人不识君。 (高适《别董大》) 浮云游子意,落日故人情。 (李白《送友人》) 请君试问东流水,别意与之谁短长? (李白《金陵酒肆留别》)


网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com