haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

八年级上L27短文两篇译文

发布时间:2013-12-14 11:41:28  

答谢中书书(译文)

山川景色的美丽,自古以来就是(文人雅士)共同赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季都具备(或译:四季长存)。清晨的薄雾将要消散(的时候),传来猿猴、鸟雀此起彼伏的鸣叫声;太阳快要落山了,潜游在水中的鱼争相跳出水面。(这里)实在是人间的天堂啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。

记承天寺夜游(译文)

元丰六年十月十二日夜晚,(我)脱了衣服,打算睡觉,(这时)月光照进门里,(十分美好),(我)高兴地起床走到(户外)。想到没有可以交谈取乐的人,于是到承天寺去找张怀民。张怀民也还没有睡觉,(于是)(我们)一起在庭院里散步。月光照在院子下面,如一泓水一般清明澄澈,水中的藻、荇交错,原来是竹子和松柏的影子。哪一夜没有月光?哪里没有竹子和松柏?只是缺少像我俩这样的闲人啊。

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com