haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

陋室铭(译文)

发布时间:2013-12-14 11:41:30  

陋室铭(译文)

山不一定要高,有了仙人就成了名山;水不一定要深,有了龙就成为灵异的(水)了。这是简陋的屋子,只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了)。苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。说说笑笑的是博学的人,来来往往的没有学问浅薄的人。可以弹奏不加装饰的琴,浏览佛经。没有(嘈杂的)音乐扰乱耳朵,没有官府的公文使身体劳累。(它好比)南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:(虽然是陋室,但只要君子住在里面)有什么简陋的呢?

爱莲说(译文)

水上、地上各种草木的花,可爱的很多。晋朝的陶渊明只喜欢菊花。自唐朝以来,世人多喜欢牡丹。我唯独喜爱莲从污泥里生长出来却不沾染(污秽);(它)在清水里洗涤过,而不显得妖媚;(它的茎)内空外直,不生枝蔓,不长枝节;香气远播,更加清芬;(它)笔直地洁净地立在那里,(只)可以从远处观赏却不能贴近去玩弄啊。

我认为,菊是花中的隐居的人,牡丹是花中富贵的(花),莲是花中的品德高尚的人。唉!对于菊花的喜爱,陶渊明以后很少听到了。对于莲的喜爱,像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱,人该是很多了!

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com