haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

蔡勉旃坚还亡友财

发布时间:2013-12-16 11:34:03  

今日说法:被撕碎的账本
央视国际 (2003年04月14日 13:57) [内容提要]:副食店的小老板程翠屏经常 从杜雨鑫处购置啤酒,杜雨鑫要求程翠屏 把欠下的钱款和啤酒箱子记在自己的账本 上。但是因为一次欠款数量上的争执,程 翠屏将杜雨鑫的账本撕毁。于是杜雨鑫于 2002年6月4日 以侵犯债权为由将程翠屏 告上法庭,要求程翠屏赔偿撕毁票据经济 损失6万5千元。

蔡勉旃坚还亡友财
徐珂

《清稗类钞·敬信》

徐珂,近代人,字
仲可,浙江杭州人

读一读并给加点字注音:
lí n


蔡璘,字勉旃,吴县人。重诺责,
● ●

zhān

nuò

敦风义。有友某以千金寄之,不立券。 ● 亡何,其人亡。蔡召其子至,归之, ● ● 愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有 wáng wú yù 寄千金而无立券者?且父未尝语我也。” ● 蔡笑曰:“券在心,不在纸。而翁知我,


dūn

quàn

niǎn

故不语郎君。”卒辇而致之。


翻译课文:
蔡璘,字勉旃,吴县人。 重诺责,敦风义。

● ● ● ● ●

形容词作动词,重视。
蔡璘,字勉旃,是吴 县人。

诺言谴责 重 情谊 视
● ● ● ●

他在意由于许诺失信而招致的谴责, 重视情谊!


有友某以千金寄之,不立券。 把
一千 存放 两 白银
寄存,

票据,凭证。

有一个朋友寄放了一千两白银 在他那里,没有立下任何字据。

(通“无”,没有)

亡何,其人亡。
● ●


不久

代词:“这”

(过了)不久,这个人便去世了

蔡召其子至,归之。


归还

蔡勉旃把他朋友的儿子 叫来,要把千两白银还 给他。

愕然不受,曰:“嘻!无此事也, 他朋友的儿子很吃惊,不肯接 ● ● 受,说道:“哎呀!没有这样 惊讶的样子 安有寄千金而无立券者?且父 的事情,哪里有寄放千两白银 却不立字据的人?而且我的父 ● 哪里,表反问语气。 亲从来没有告诉过我呀。” 未尝语我也。”
● ●

从来没有

名词用作动词,告诉。

蔡勉旃笑着说:“字据 立在心里,不在纸 而翁知我,故不语郎君。” 上。你的父亲把我当 ● ● ● ● ● ● 知己,所以没有告诉你。” 你 父亲
古代对年轻男子的尊称。这里 相当于“你”

蔡笑曰:“券在心,不在纸。

把我当知己

卒辇而致之。
● ● ● ●

最终 送还,归还 车子。名词作动词, 用车子装运。

最终(蔡勉旃)用车子 把千两白银运着送还给 他。 这里指友人之子。

课文翻译
蔡璘,字勉旃,是吴县人。他在意由于许诺或承 诺失信而招致的谴责 ,重视情谊。有一个朋友寄放了 千两白银在他那,没有立下任何字据。不久,这人便 去世了。蔡勉旃把这人的儿子叫来,要把银子还

给他。 (这人的儿子)觉得很奇怪,不肯接受,说道:“哎呀! 没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立字据的 人?而且我的父亲从来没有告诉过我(这件事)” 蔡 勉旃笑着说:“字据在心里,不在纸上。你的父亲了 解我,因此没有告诉你。”最终蔡勉旃用车子把千两 白银运着送还给这人的儿子。

文中蔡璘的性格怎样?从哪些方面进行刻画?
言: “券在心,不在纸”
重诺责 敦风义

行:

“召其子至,归之” (正面描写)

“卒辇而致之”
友人:“以千金寄之,不立券”

(侧面烘托) “不语郎君”

“券在心,不在纸”的含义
——信守诺言重在内心和行动,而不在口头上 或纸上。

(诚心守诺言就会表现在行为上,不诚心就是写
在纸上捏在手里也无用。)

你赞不赞成“以千金寄之,不立券”?

——法制社会,“立券”可作 凭据,免除纠纷,消除邪念。

作业:

1.解释下列红字。 重视 (1)敦风义____________________ 存放 (2)以千金寄之______________

名词活用作动词,“告诉” (3)且父未尝语我___________ ___
归还 (4)卒辇而致之______________ 2.翻译下面的句子。 (1)重责诺,敦风义。 他在意由于许诺或承诺失信而招致 __的谴责,重视情谊! _____________________________________ (2)而翁知我,故不语郎君。 你父亲把我当作知己,因此没有告诉你。 ________________________________________

3.请写出关于“诚信”的名言,不少于三句。 人而无信,不知其可。 _______________________________________ 许人一物,千金不移。 _______________________________________ 大丈夫,一言九鼎。 _______________________________________
4.文章从哪两个方面表现了友人对蔡勉旃的绝对信任? 答:一是“寄千金,不立券”, ________________________________________________ 二是没有告诉自己的儿子。 __________________________________________________________ 5.蔡勉旃如果贪了友人银子,友人的儿子会不会知道?为什么? 答:不会。因为友人“寄千金”,没有立券;同时友人已 __________________________________________________________ 死,并且生前并没有告诉自己的儿子。 __________________________________________________________ 6.文章题目是“蔡勉旃坚还亡友财”,哪里体现了“坚”字? 答“蔡勉旃在友人死后,召他儿子来取白银,友人之子“愕然不 __________________________________________________________ 受”,但蔡勉旃仍“卒辇而致之”。 __________________________________________________________ 7.蔡勉旃召友人之子,准备将银子还给他时,友人之子“愕然不受”。 这表现了友人之子什么样的心理?这对表现蔡勉旃有何作用? 答: 表现了友人儿子

惊愕、不相信的心理,这从侧面反映了 _______________________________________________________ 蔡勉旃品德的高尚。 ___________________________________________________________

【课外知识补充】

关于诚信
与朋友交友,言而有信。
——《论语· 学而》 有诚故信,无私故威。

——(宋)张载
至诚则金石开。 ——恽代英 肯说真话,敢驳假话,不说谎话。 ——陶行知 信用如镜,一有裂痕,难以复原。 ——(瑞士)亚美路 仁慈和诚实,不仅提高了人的品格,也升高了国 家的国格。 ——(美)华盛顿


上一篇:26_卖油翁 定稿
下一篇:五下文学常识
网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com