haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 初中教育 > 初中语文初中语文

《黔之驴》翻译参考

发布时间:2014-01-11 10:47:27  

《黔之驴》翻译参考

黔这个地方本来没有驴,有个喜欢多事的人用船装运一头驴进入黔地。运到以后却发现没有什么用途,就把它放在山脚下。老虎看到它,觉得它是个形体高大、强壮的家伙,就把它当作神奇的东西了,便隐藏在树林中偷偷地看它。过了一会儿,老虎才渐渐走出来靠近它,小心谨慎地观察它,不知道它是什么东西。

有一天,驴大叫了一声,老虎非常害怕,便逃得远远的;认为是驴子将要咬自己了,非常惊恐害怕。可是老虎来来回回地观察它,觉得它似乎没有什么特殊的本领似的;老虎渐渐熟悉了它的叫声,又试探地靠近它一些,出现(在它)身前身后,但始终不敢进攻它。老虎渐渐地靠近驴,态度更加随便,进一步轻侮戏弄它,碰撞、倚靠、冲撞冒犯它。驴子忍不住发起怒来,用蹄子踢了老虎。老虎于是高兴起来,心里盘算这件事说:“驴的本领只不过就这样罢了!”于是跳跃起来大声吼叫着,咬断了驴的喉咙,吃完了它的肉,才离开。

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com