haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 幼儿教育 > 少儿英语少儿英语

介绍中国春节的英文

发布时间:2014-01-21 14:01:52  

Everyone, young and old, rich and poor, looks forward to celebrating the noisiest, most joyous and longest festival of the year. Chinese New Year is not celebrated at a hotel or supper club with revelers donning silly paper hats, drinking liquor and champagne, eating sumptuously, blowing whistles, twirling noisy rattles and throwing confetti while singing "Auld Lang syne" and

dancing until the wee hours of the morning. In China, New Year's Day is a solemn occasion. Every family

performs religious rites at the family altar. This is the time for a family reunion. All family quarrels have been amiably settled and forgotten.

Before the eve of the New Year, everyone tries to come back home from every corner of the country to join the entire family, just like

Americans' practice for Christmas, to greet the New Year. A New Year big dinner is served. After the meal, the table is cleared, dishes washed and put away. Then it is time to

undertake final preparations to meet the New Year.

A new tablecloth was put on the dining table. New dishes and new chopsticks were brought out. The beds were made up with new sheets, new pillow cases and blanket covers. The sweetmeat and melon seed dishes were filled. Fragrant Chinese

narcissus plants with only fresh blossoms and buds were purchased from vendors. The living room and altar were decorated with pomelos, oranges, tangerines, New Year puddings and blooming narcissus plants.

At midnight following a nice family banquet on the New Year's Eve, the young members of the family would bow and pay their respects to the parents and elders.

In the morning, people put on their new clothes and shoes. Men, with their wives, call on relatives and friends to wish them a "Happy and Prosperous New Year " . The caller is

served tea with sweet-meats; melon seeds, both red and black; and fruits and delicacies such as puffed rice cakes, dump-lings and deep-fried round doughnuts. In addition, liquor and tobacco are offered. Before

leaving, the well-wisher present gifts of money wrapped in red paper to all the unmarried children of the family. Starting from the New Year's Day, people bagan going out to visit friends and relatives, taking with them gifts such as fruits, wines,

flowers, etc. The entire fornight was a time for socialising and amusement. Common expressions heard at this time are: Guonian Hao (Happy New Year), and BainianCto congratulate the New Year).

On New Year's Day, the lights on the porch and in the parlor are not

turned off but left on con-tinuously. To retain good fortune and wealth in the home, the house is not swept for fear of weeping out the good fortune. No knife is used, even to prepare meals. Quarrels are to be avoided. Words with bad connotations such as defeat, illness, surgical operations, a coffin or death are not to be used. Dishes are handled carefully, for breaking a dish on New Year's Day indicate bad luck for the coming year.

The burning of long strings of

firecrackers accompanies the Eve of the New Year. Most adults and

children do not touch their bed the whole night, busy at all kinds of activities welcoming the New Year. The New Year celebration lasts for fifteen days, allowing time for

various entertainments to be enjoyed, including games of mahjong and dominos at home or at clubs. There are also animal shows featuring trained dogs and monkeys ,

theatrical plays staged by amateur and professional troupes, acrobatic performances , magic shows, puppet shows, storytelling and lion and dragon dances, especially in the country.

Everyone, young and old, rich and poor, looks forward to celebrating the noisiest, most joyous and longest

festival of the year. Chinese New Year is not celebrated at a hotel or supper club with revelers donning silly paper hats, drinking liquor and champagne, eating sumptuously, blowing whistles, twirling noisy rattles and throwing confetti while singing "Auld Lang syne" and

dancing until the wee hours of the morning. In China, New Year's Day is a solemn occasion. Every family

performs religious rites at the family altar. This is the time for a family reunion. All family quarrels have been amiably settled and forgotten.

Before the eve of the New Year, everyone tries to come back home from every corner of the country to

join the entire family, just like

Americans' practice for Christmas, to greet the New Year. A New Year big dinner is served. After the meal, the table is cleared, dishes washed and put away. Then it is time to

undertake final preparations to meet the New Year.

A new tablecloth was put on the dining table. New dishes and new chopsticks were brought out. The beds were made up with new sheets, new pillow cases and blanket covers. The sweetmeat and melon seed dishes were filled. Fragrant Chinese narcissus plants with only fresh blossoms and buds were purchased from vendors. The living room and

altar were decorated with pomelos, oranges, tangerines, New Year puddings and blooming narcissus plants.

At midnight following a nice family banquet on the New Year's Eve, the young members of the family would bow and pay their respects to the parents and elders.

In the morning, people put on their new clothes and shoes. Men, with their wives, call on relatives and friends to wish them a "Happy and Prosperous New Year " . The caller is served tea with sweet-meats; melon seeds, both red and black; and fruits and delicacies such as puffed rice

cakes, dump-lings and deep-fried round doughnuts. In addition, liquor and tobacco are offered. Before

leaving, the well-wisher present gifts of money wrapped in red paper to all the unmarried children of the family. Starting from the New Year's Day, people bagan going out to visit friends and relatives, taking with them gifts such as fruits, wines,

flowers, etc. The entire fortnight was a time for socialising and amusement. Common expressions heard at this time are: Guonian Hao (Happy New Year), and BainianCto congratulate the New Year).

On New Year's Day, the lights on the porch and in the parlor are not

turned off but left on con-tinuously. To retain good fortune and wealth in the home, the house is not swept for fear of weeping out the good fortune. No knife is used, even to prepare meals. Quarrels are to be avoided. Words with bad connotations such as defeat, illness, surgical operations, a coffin or death are not to be used. Dishes are handled carefully, for breaking a dish on New Year's Day indicate bad luck for the coming year.

The burning of long strings of

firecrackers accompanies the Eve of the New Year. Most adults and children do not touch their bed the whole night, busy at all kinds of activities welcoming the New Year.

The New Year celebration lasts for fifteen days, allowing time for

various entertainments to be enjoyed, including games of mahjong and dominos at home or at clubs. There are also animal shows featuring trained dogs and monkeys ,

theatrical plays staged by amateur and professional troupes, acrobatic performances , magic shows, puppet shows, storytelling and lion and dragon dances, especially in the country.

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com