haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 幼儿教育 > 少儿英语少儿英语

光碟教案

发布时间:2014-02-26 10:05:18  

布依文教学内容
? 布依文拼音文字于1956年11月创制,当时的布依 文方案以拉丁字母为基础,33个字母中有22个拉 丁字母,11个非拉丁字母。1981年修改的文字方 案全部采用26个拉丁字母,取消了原文字方案的 非拉丁字母。1985年又进一步修改。修改后的文 字方案全部采用拉丁字母(包括声调符号),布 依文以布依语的第一土语为基础,以规范的贵州 省望谟县复兴镇话的读音为标准音。共有26个字 母,32个声母,87个韵母,8个声调。

一、布依文声母(32个)
? ? ? ? ? ? ? 双唇音(6个) b [p] bah(挖) boh(父亲) bas(嘴、口) p [ph] 专门用于拼写现代汉语借词,如peiypinf(批评) mb[b] mbax(蝴蝶)mbaanx(村寨)mbael(叶子) m[m] max(马) meeh(母) mos(新) f [f] faix(树) fenz(柴) fengz(手) w[v、w] wal(花) weeh(画) wenz(人)

? 舌尖音(6个)

? d[t] dal(眼睛) das(晒) dah(河) ? t[th] 专门用于拼写现代汉语借词,如tianytangf
(天堂)

? nd[?d] ndael(里面)ndos(骨头)ndaaulndis(星
星)

? n[n] nal(厚) naz(田) nac(脸) noh(肉) ? l[l] lac(下面) laaux(大) laail(多) ? sl[?] 只供部分地区拼写方音词,如镇宁扁担
山地区的slinl(翘)、slungz(床)

? 舌根音(5个)

? g[k] gal(腿)gac(杀)gais(鸡)gaus(旧) ? k[kh]专门用来拼写现代汉语借词,如kojkaoq
(可靠)

? ng[?] ngaz(芽)ngauz(影子)ngih(二) ? h[x] hac(五)haux(粮食、饭)haaul(白色) ? hr[?]只供部分地区拼写方音词,如镇宁扁担山
地区的hreih(地)、hrangz(苦)等。

? 舌面音(5个)

? j[?] jah(河滩) jeeh(角落) jees(老) jais(蛋) ? q[?h]专门用来拼写现代汉语借词,如qiqqiuf
(气球)

? ny[?] nyal(草) nyiel(江) nyiec(嫩草) ? x[?] xac(等候) xadt(七) xoh(名字) xex(买) ? y[j] yeeul(青) yeeuc(牙齿) yeeuh(叫、喊)

? 齿音

? z[?]专门用来拼写现代汉语借词,如ziqziqzouy
(自治州)、zafziq(杂志)

? c[?h]专门用来拼写现代汉语借词,如cufcaiy
(出差)

? s[s] ? r[z]

sis(四)

sal(纸)

sel(书)

sael(干净)

ral(寻找) ras(洗) rox(知道) rih(地)

? 腭化音(3个)
? by[pj] byal(鱼) byac(雷) byah(分离) byois(脆) ? my[mj] myah(路“滑”) myaec(别、勿)myauz(头发)

? qy[?j] ? ? ? ?

qyax(睁) qyas(凶、恶) qyus(在)

唇化音(3个) gv[kw] gval(瓜) gvas(过) gvaz(右) ngv[?w] ngvax(瓦)ngvih(果核) qv[?w] qvax(傻) qvees(“转”脸)

二、布依文韵母
? 布依文韵母有87个,其中包括78个用来拼 写本民族固有词的韵母和9个专门用来拼写 现代汉语借词的韵母。78个用来拼写本民 族固有词的韵母又分为单元音韵母、复元 音韵母、鼻音韵尾韵母和塞音韵尾韵母。 下面逐一对韵母进行介绍。

1、单元音韵母

?a[a]
? al(乌鸦) ? sal(纸) ax(张开) mal

(来)

o[o]
? bol(坡) ? dol(多) ? loz(箩筐) ? gol(棵) bos(吹) doh(读) loh(拉) goz(弯)

ee[e]
? deel(他、她) meeh(母) ? jees(老) jeex(集市) ? xeel(丢失) xeeh(浸泡) ? lees(踢) leeh(选择)

i[i]
? bil(年、岁) ? bix(兄长) ? ndil(好) ? lix(有) biz(肥胖) diz(打) miz(不) ngih(二)

u[u]
? dul(门) ? gul(我) ? guc(九) ? rux(酉鸡) mul(猪) guz(朵) guh(双) ruh(赎)

e[?]
? deh(筷子) ? gec(藏) ? sel (书) ? hes(干涸) dez(带) ges(锯) sez(苕) hez(沟)

2、复元音韵母

?aai[a:i]
? baaiz(牌、摆) baais(派) ? daail(死) laail(多) ? daaix(臀部) daais(岳母)

ai[?i]
? bail(去) gais(鸡) ? daic(哭) daih(袋子) ? ndail(柿子) ndaix(得) ? nail(雪) mail(线)

oi[oi]
? doix(碗) ? soix(左) ? roil(梳) ? goiz(女婿) oix(甘蔗) sois(洗) roix(破烂) goih(骑)

ei[?i]
? weil(石灰) beiz(赔) ? beis(背) geih(骑)
? 注:标准音点ei和oi可以相互 通用。

aau[a:u]
? daaul(剪刀)daauz(桃子) ? daaus(返回) laaul(怕) ? laauz(猪油) laaux(大) ? maauh(帽子)haaul(白色)

au[?u]
? aul(要) baul(螃蟹) ? mbaul(轻)dauc(生长) ? haul(臭) hauc(进入) ? lauz(楼) lauc(酒)

eeu[e:u]
? beeul(得罪)beeuc(收拾) ? deeuz(离开)deeuh(十斤) ? jeeuz(桥) jeeuh(轿子) ? reeul(笑) reeus(枯萎)

iu[iu]
? biul(飘) bius(没有) ? diuz(灵验)diuc(缝) ? riuc(提) lius(瞄) ? siul(收拾) sius(凿)

ae[??]
? baex(媳妇)mbael(叶子) ? daez(看守)ndael(里) ? haec(给) sael(干净) ? saec(侍候)jaec(近)

ie[i?]
? iel(药) ? dies(搁) ? liel(剩) ? xiel(车) ies(饿) ndiex(躲) liez(隔) xiez(黄牛)

ue[u?]
? guel(盐) ruez(船) ? gueh(做) luez(骡) ? duez(动物) dueh(豆腐) ? sues(包) xuex(谈论)

ea[??]
? beal(搬) beah(衣服) ? beas(抢) mbeas(闷) ? geal(喂动物) ngeaz(蛇) ? ngeah(蛟龙)meah(磨)

3、鼻音韵尾韵母(也叫阳声韵)

? aam[a:m]
? saaml(三) raaml(抬) ? daaml(柄) haamc(跨) ? gaamc(敢) daamc(胆量) ? xaaml(讨、求)aams(口量词)

am[??]
? damz(池塘)damc(织布) ? damx(但是)dams(矮) ? ndaml(种动词)hamz(苦味) ? hams(问) hamh(晚上)

oom[o:m]
? rooml(积累)roomc(蓝靛) ? roomh(早) ooml(炖) ? dooms(心脏)byooml(瘦) ? ngoomh(钵) loomz(集中)

om[??]
? bomc(伏) ? somc(酸) ? loml(松) ? oml(肥沃) xomc(戴) soml(尖) lomz(燻) oms(口量词)

eem[e:m]
? deeml(和、再)deemc(点) ? deems(等候) deemh(垫) ? jeemc(脸颊) reemc(烧)

iam[i:m\i?m]
? iaml(阉) iams(篮子) ? jiamc(收藏)liamz(镰刀) ? xiaml(木楔)

im[im]
? dimz(添) ximz(尝) ? jiml(金、针)jimz(火钳) ? riml(满) rimz(收拾) ? ims(饱) ximl(看)

uam[u:m\u?m]
? ruamx(烧)luamc(漂亮) ? xuamx(火麻草)

um[um]
? bumz(阴凉)dums(煮) ? dumh(淹)ndums(蘸) ? rumz(风)rumx(壅土) ? umx(抱)humx(包围)

ea

m[?:m\??m]
? feamx(黄昏)

aan[a:n]
? baanl(分)baanz(盘子) ? baanx(陪伴)mbaanx(寨子) ? maanh(辣椒)waanl(斧头) ? haanl(答应)haanh(汗水)

an[an]
? banl(分) banz(成、行) ? manh(稳)fanz(剁) ? danc(穿) ndanl(个) ? ganl(斤) hanl(急)

oon[o:n]
? doonc(砍、拦)doonh(段) ? ndoonx(钻) noonl(虫) ? soonl(教) soonh(直) ? goonl(空心) goons(先)

on[?n]
? donz(棚子)lons(掉落) ? gonz(割) gonh(手镯) ? ngonz(天、日)sonl(淋) ? ronl(路) ronx(溢)

een[e:n]
? beenz(攀爬)beenc(木板) ? neenl(记) neenh(看) ? xeenl(煎) xeenz(钱) ? jeenl(手臂) heenc(黄色)

ian[i:n\i?n]
? ianl(烟草) bians(变化) ? mianh(面) xianl(千) ? ndianl(月份)yianh(递) ? sianl(园子)sianx(贤惠)

in[in]
? binl(爬) mbinl(飞) ? dinl(脚) dinc(短) ? ninz(睡) linx(舌头) ? rinl(石头) sins(信)

uan[u:n\u?n]
? duans(猜) duanh(断) ? luanh(乱) guanc(管) ? suans(算) ruanz(爬) ? ruanc(果实累累)juans(劝)

un[un]
? ndunl(站) ndunx(吞) ? lunz(最小) gunl(军人) ? gunz(裙子) ngunh(晕) ? xunz(游玩)runh(光秃秃)

ean[?:n\???]
? beanz(盘)beans(半斤) ? beanh(留)meanl(老实) ? weanl(歌)weanc(翻) ? geanc(揭开)

en[??]
? benl(毛) benz(盆) ? bens(喂饭)benh(肥料) ? genl(吃) genz(上面) ? henc(上) wenz(人)

aang[a:?]
? baangl(帮忙) aangs(高兴) ? ndaangl(身体)saangl(高) ? raangz(笋子) naangz(小姐) ? jaangl(中间) jaangs(陀螺) ? xaangl(仓库) xaangh(伤)

ang[??]
? bangz(布) dangl(灯) ? dangz(到)dangc(竖立) ? dangx(停)dangs(凳子) ? ndangl(鼻子)nangl(皮)

oong[o:?]
? boongx(拍)ndoongl(腌) ? ndoongx(硬)ndoongs(亮) ? noongl(脓) loongx(牵) ? soongl(二) joongl(鼓)

ong[??]
? dongc(桶)dongh(田坝) ? ndongl(森林)longl(错) ? gongh(圈)songz(住宿) ? songs(送)rongz(下)

eeng[e:?]
? beengz(贵) deengl(是) ? ndeengl(推)neengz(蚊子) ? leengz(铃铛)leengx(敞开) ? heengl(砧板)xeengx(冷)

iang[i:?\i??]
? biangh(平地)diangl(黄瓜) ? diangz(糖) ndiangs(舂) ? liangc(伞) jiangs(玻璃) ? xiangl(年节) xiangz(墙)

ing[i?]
? bingz(瓶子) ? dings(订) ? hingl(声音) ? jings(敬) mingh(命) ndingl(红色) hingz(赢) xingc(请)

uang[u:?\u??]
? duangc(粑槽)nuangx(弟弟) ? luangz(龙) juangh(跳) ? yuangz(羊) xuangl(钟) ? xuangs(放) ruangh(思念)

ung[u?]
? bungz(遇见)dungl(遮挡) ? dungx(肚子)ndungx(蛀牙) ? hungl(大) xungs(枪) ? rungl(煮) yungh(用)

eang[?:?\???]
? beangz(地方)meangl(沟) ? meangx(鱼网)meangh(盼望) ? weangl(缝) weangz(皇帝) ? feangz(稻草) geangx(聪明)

eng[??]
? mengz(你)dengx(拐杖) ? nyengx(腻)rengz(露出) ? dengs(浓) lengc(还)

4、塞音韵尾韵母,也称为促声韵

? aab[a:p] ? aabt(洗澡) faabt(法术) ? gaab(挟) nyaabt(生气) ? xaab(

切菜) raabt(挑)

ab[?p]
? babt(吸) ? dab(叠) ? labt(黑) ? habt(关) dabt(肝) ndabt(灭) gab(捉) hab(咬)

oob[o:p]
? boobt(泡儿)ndoobt(撞) ? goobt(捧)hoobt(对场)

ob[??]
? gobt(田鸡) ? jobt(斗笠) ? sob(戳) gob(盖) xobt(双) rob(垒)

eeb[e:p]
? neebt(挟)jeebt(块量词) ? reeb(粗糠)neeb(追) ? deeb(赶上)

iab[i:p\i?p]
? diab(踩) ndiabt(想) ? niabt(韧性) liab(劈柴) ? xiabt(嫁接)riabt(蚊帐)

ib[ip]
? mbibt(饭盒)ndibt(生食物) ? jibt(捡) nyib(缝) ? xib(十) sibt(蜈蚣) ? rib(指甲)

uab[u:p\u?p]
? duabt(瓣)

ub[up]
? dub(打) lubt(湿) ? xubt(亲吻)rub(抹药)

eab[?:p\??p]
? mbeabt(囱门)feab(荡) ? geabt(土匪)heabt(心虚)

eb[?p]
? ebt(“掩”门)heb(拤五寸)

aad[a:t]
? mbaadt(伤痕)maad(袜子) ? daadt(悬崖) ndaadt(烫) ? laadt(削皮) gaadt(断) ? xaadt(搓) xaad(辣)

ad[?t]
? badt(扫) ? ndadt(紧) ? ladt(沙哑) ? radt(菌子) madt(跳蚤) nad(粒) sadt(跳) rad(剪)

ood[o:t]
? mood(蛀虫) doodt(脱) ? loodt(迟) goodt(搂) ? hoodt(削) soodt(啄) ? rood(滑脱)xood(结束)

od[?t]
? mod(蚂蚁) ? god(搅拌) ? rodt(缩) ? bod(零乱) ndodt(喝) jodt(冷) rod(金竹) hod(说)

eed[e:t]
? beedt(八)jeedt(疼痛) ? beed(摆) jeed(吝啬) ? seedt(鱼竿)heed(狡猾) ? needt(紧)

iad[i:t\i?t]
? ndiadt(吵闹)liad(血) ? iadt(伸)siad(水“消”)

id[it]
? idt(一) ? bid(蝉) ? mid(刀) ? didt(踢) bidt(鸭子) mbidt(歪) fidt(哨子) lid(拆)

uad[u:t\u?t]
? uadt(揩) duadt(脱落) ? nguad(月份)

ud[ut]
? ludt(线筒) gud(挖掘) ? hudt(骂) nyud(嫩芽) ? xudt(味道“淡”)xud(糯 米) ? sud(吮吸) udt(粽子)

ead[?:t\??t]
? beadt(奔跑)mead(死) ? fead(翅膀) weadt(铲) ? geadt(揭开)gead(扛) ? headt(腰) head(捆)

ed[?t]
? bedt(肺) mbedt(摘) ? medt(半干半湿)fedt(鞭打) ? fed(“喷”气) red(打)

ag[?k]
? bag(萝卜)mbagt(梯子) ? mag(墨) fag(孵) ? dag(雄性)dagt(舀) ? nagt(重) rag(偷)

og[?k]
? bog(茂盛) ? mogt(埋) ? fog(肿) ? rogt(六) mbogt(浅) mog(被子) dogt(落) rog(鸟)

eeg[?k]
? beegt(布壳)meegt(笔画) ? reegt(旁边) reeg(细)

ig[ik]
? bigt(蓝色) ? jig(单数) ? sigt(撕) jigt(懒) xigt(尺子)

ug[uk]
? mbugt(襁褓)fugt(气魄) ? dugt(竹蔑)ndugt(腐朽) ? nugt(聋) xugt(蜡烛) ? xug(熟) rug(房间)

eg[?k]
? mbegt(女孩)degt(打) ? deg(便宜) leg(儿女) ? ngegt(腮)

5、专门用来拼写现代汉语借词的韵母

? ia[ia]
? xiaqziq(夏至)jiajqiy(假期) ? Xiaqmenf(厦门) ? yiafjiny(押金)

io[io]
? xiofxiaoq(学校) ? zenqqiof(正确) ? xiofxif(学习)

iao[iau]
? xiaoqzangj(校长) ? jiaoqyuf(教育) ? qiaojmiaoq(巧妙)

ua[ua]
? Huayqiy(花溪) ? huafxiaq(华夏) ? guaqzif(挂职)

ui[ui]
? huiqduiq(汇兑) ? Huiqsuij(惠水) ? Luif Fungy(雷锋)

uai[uai]
? yianfsuaiq(元帅) ? qifguaiq(奇怪) ? Renfhuaif(仁怀)

ao[a:u]
? haoqzaoq(号召) ? koujhaoq(口号) ? baojdaoj(宝岛)

ou[?u]
? douqzeny(斗争) ? jiaoqsouq(教授) ? soujjiy(手机) ? souyyinyjiy(收音机)

er[??]
? erfqiej(而且) ? ngoujerj(偶尔)

三、布依文声调
? 布依文声调包括布依语固有词声调和现代汉语借词声调两 大类。布依语固有词声调又分为舒声调和促声调两类,舒 声调包括布依语的第一调到第六调,它的发音比较舒缓; 促声调包括布依语的第七和第八两调,它的发音比较短促。 布依语的舒声调即第一至第六调分别用字母l、z、c、x、s、 h来表示,调值分别为24、11、53、31、35、33。布依语 的第七调用字母t来表示,调值为35,第八调不标调,直 接用b、d、g结尾的韵母表示,调值为33。而现代汉语借 词的声调分别用字母y、f、j、q来表示现代汉语的阴平、 阳平、上声、去声,调值分别为33、31、53、24。下面 对声调进行逐一讲解。

1、布依语固有词声调
? 第一调:属于中升调,调号为l,调值是24。 例字: mal(来) fal(篱笆) wal(花) dal(眼睛) ndal(背带) nal(厚) gal(腿) hal(配) nyal(草) xal(差) sal(纸) ral(找) byal(鱼) gval(瓜)

第二调:属于低平调,调号为z,调 值是11。
例字: maz(什么) daz(纺) ngaz(芽) yaz(强迫) gvaz(右)

faz(铁) waz(抓) naz(田) laz(锣) haz(茅草) xaz(茶) saz(烤) raz(芝麻)

第三调:属于高降调,调号为c,调 值是53
例字: bac(姑妈) nac(脸) hac(五) byac(雷)

mac(生长) lac(下面) jac(秧苗)

dac(拍手) gac(杀) xac(等候)

第四调:属于中降调,调号为x,调 值是31
例字: mbax(蝴蝶) ndax(空) ngax(佩服) xax(柴刀) qyax(睁)

max(马) nax(舅舅) hax(将要) sax(午时) ngvax(瓦)

dax(打赌) gax(生意) jax(孤儿) byax(稀疏) qvax(傻)

第五调:属于高升调,调号为s,调 值是35
例字: bas(口) mbas(肩) mas(水果) was(裤子) das(晒) nas(箭) las(垮) gas(谷子) has(汉族) jas(水“冲”) nyas(垃圾) ras(洗) gvas(过) qyas(凶、厉害)

第六调:属于中平调,调号为h,调 值是33
例字: bah(挖) dah(河) hah(限制) rah(根) “滑”)

mah(泡) nah(水獭) xah(绳子) byah(分离)

fah(饱满) gah(亲自) yah(妻子) myah(路

第七调:属于高升调,调号为t,调 值是35
例字: aabt(洗澡) habt(关) ndaadt(烫) loodt(迟) nagt(重) dagt(舀) rogt(六) mogt(埋)

ndoobt(碰撞) ndodt(喝) gogt(根部) gugt(老虎)

第八调:属于中平调,不标调号, 调值是33
例字: laab(腌) hab(咬) maad(袜子) mod (蚂蚁) dag (雄性) rag (偷) rog (鸟) jig(单数)
gob(盖) sud(吮吸) mog (被子) rug(房间)

布依文的借汉声调阴平用字母y表示, 调值为33
? 例字(词):

feiyjiy(飞机) guangyhuiy(光辉) Huayqiy(花溪) siyjiny(丝巾) Nganyhuiy(安徽)

Xiyngany(西安) Xinyjiaypoy(新加坡)Wuyjiangy(乌江)

布依文的借汉声调阳平用字母f表示, 调值为31
? 例字(词):

fafminf(发明) Yinfnanf(云南) Fufbef(湖北) fufpinf(扶贫)

minfzuf(民族) Fufnanf(湖南) Jiflinf(吉林) quanflif(权力)

布依文的借汉声调上声用字母j表示, 调值为53
? 例字(词):

cangjzangj(厂长) zungjtungj(总统) haijkouj(海口) fujxiuj(腐朽)

zanjlanj(展览) haijdaoj(海岛) zungjlij(总理) gaojzij(稿纸)

布依文的借汉声调去声用字母q表示, 调值为24
? 例字(词):

baoqdaoq(报到) daqsuaiq(大帅) xiaqziq(夏至) ziqziq(自治) dianqsiq(电视)

haoqzaoq(号召) guaqhaoq(挂号) zenqziq(政治) zanqdouq(战斗) zenqdangq(正当)

布依语课文
? BUXQYAIX RAUZ ? Buxqyaix rauz lix saaml bas laail faanh wenz,zujyaoq qyus Guiqzouy senj Qianfnanf riangz Qianfxiynanf soong ndanl ziqziqzouy,Guiqyangf siq,Lufpanfsuij siq,Nganysunq siq,Bifjief diqqiy.lengclix Yinfnanf senj riangz Siqcuany senj yieh lix Buxqyaix rauz qyus.

? Beangz Buxqyaix rauz leeux banzndil,lix faz lix meif,lix luangz lix ries,ndil baans gungynief;lix bol lix biangh,lix dah lix ric,ndil gueh hoonglmeeuz;lix ndongl faix ndongl mas,lix sianl byagt sianl oix,gaais genl gaais danc riangz gaais yungh,yianghyingah duy lix xaiz.

布依语课文
? Beangz Buxqyaix,leeux ndiljaiz,Huayqiy gungyyianf,Nganysunq lungfgungy,huangf Gojsuq pufpup,sams minfsenq xohreeuz lac mbenl nix,duy qyus beangz Buxqyaix rauz.ngihsaamlnguad hauc xunl,bas yianghwal haail xaiz,jaanglluangs jaanglmbaanx ndinglndingl noonhnoonh;sis hac nguad bailnac,mbaelfaix mac haz saangl,baangxbol baangxbas,yeeulyeeul loglog;beedtgucnguad gvaslangl,waais haaul haux heenc,raanzraanz meeuz ndil,buxbux aangsyaangh.

? Wenz Buxqyaix,ganx guehhoongl, buxsaail xaangh guehrih guehnaz,legmbegt xaangh guehros guewaais,buxlaaux buxnis doc guehhoongl,xeeuh daaml xaauz doc gueh meeuz genl,gusndux fanjdungqpaiq guancbeangz,Buxqyaix rauz guehhoongl bil dangz labt,doc naanzndaix gvasngonz gvasfex,ndianlngonz hocnaanh deel,nauz mizleeux,dianl miz xood. ?

? Gaijfangq mallangl,gof minfzuf pinfdenj bai,gungqcanjdangj linjdaoq Buxqyaix rauz jianqsef seqhuiqzujyiq,1956 nianf baangl rauz jianqlif Qianfnanf ziqziqzouy,youq baangl rauz xaaux Selqyaix;1982 nianf youq baangl rauz jianqlif Qianfxiynanf ziqziqzouy,Buxqyaix rauz qyus zenqziq、 jinyjiq、wenfhuaq doc ndaix fafzanj bai.

? Xeznix,wengzbeangz Buxqaix rauz riangz gof zuf renfminf baizdoh,qyus gungqcanjdangj linjdaoq xiaq,weiq sis yiangh xianqdaiqhuaq jianqsef,ragtreengz guehhoongl,dungx byaaic bailnac.

我们布依族
? 我们布依族有三百多万人,主要居住在 贵州省黔南和黔西南两个自治州,贵阳市, 六盘水市,安顺市,毕节地区。还有云南 省和四川省也有我们布依族居住。 布依族地区很富裕,有铁有煤,有铜 有锡,好开办工业;有山坡有平地,有河 流有小溪,好开

展农业;有树林果林,有 菜园甘蔗园,吃的、穿的、用的,样样都 齐全。

布依族地方,非常美丽,花溪公园,安顺龙宫, 黄果树瀑布,这些名胜古迹都在布依族地区。二 三月入春,百花齐放,村里村外,万紫千红;四 五月之后,叶生草长,漫山遍野,郁郁葱葱;八 九月过后,棉白稻黄,家家丰收,人人高兴。 布依族人,很勤劳,男人勤耕田种地,女人擅纺 纱织布,老老少少都劳动,世世代代以种植为业。 过去,反动派统治,布依族人民辛勤劳作一年, 都难得度日糊口,那些苦难的日子,说不完,道 不尽。

? 解放以后,各民族平等了,共产党领导我 们建设社会主义,1956年帮我们建立黔南 自治州,又帮我们创制文字;1982年又帮 助我们建立黔西南自治州,我们布依族在 政治、经济、文化都得到了发展。 现在,我们布依族和各族人民一道,在 中国共产党的领导下,为了四个现代化建 设,辛勤劳动,共同前进。

布依族谚语(XONZRAAUS)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1、xonz guehmeeuz(农谚) Raabt benh hauc,raabt haux os. 一挑肥料进,一挑粮食出。 Walnyaanz haail dogt waais,wal raais haail dogt jac. 阎王花开就种棉,皂角花开就撒秧。 Gueh rih miz gueh hez,ramx daz dez bail dah. 种地不修沟,大水一来全冲走。 Bil ndeeul miz ndaix daanl,xib bil waanz miz ndaix. 一年无收成,十年难挽回。 Rih miz weadt xih nyal,naz miz ndaail xih loodt. 地不锄就会长草,田不薅就误农时。

Xonz ximl mbenl(气象谚语)
? Byac raiz goons miz wenl. ? 先打雷不下雨。 ? Danglngonz dez liangc baangxbol las,roonghndianl dez liangc baangxbas roz. ? 出现日晕涨大水,出现月晕天大旱。 ? Ndianl guc bail xibhac,qvees nac bail xux fiz. ? 九月十五后,天气渐变凉。 ? Mbenl heenc mbenl wenl,mbenl ndingl mbenl reengx. ? 天黄要下雨,天红是晴天。 ? Roonghndianl seeus miz wenl,roonghndianl benl miz reengx. ? 月亮清楚天晴朗,月亮模糊要下雨。

Xonz gueh wenz(为人谚语)
? ? ? ? ? ? ? ? ? Ganx miz gvaangl yieh ims,jigt miz daail yieh ies. 勤劳不富也吃饱,懒惰不穷也受饿。 Lix haux miz luanh genl,lix fenz miz luanh xos. 有饭别乱吃,有柴别乱烧。 Laail xangz fal xih rauc,laail buxjaec xih ndil. 多层篱笆就温暖,多个亲戚好走路。 Gaangc mbogt rox lag,gaangc byoongh rox leeux. 一点就会,一说就明。 Bas naaih ndiabt naaih gaangc miz beeul,gal naaih byaaic naaih deeuz miz lamx. ? 慢想慢说不会说错话,慢走慢看不会摔跟头。

Xonz daauzlaix(说理谚语)
? ? ? ? ? ? ? Wenz aul laix,faix aul mag. 人依理,树依墨。 Miz laaul bol saangl,damx laaul gal uns. 不怕山高,只怕腿软。 Gaail leg hams xib bux,aul baex hams guc wenz. 嫁女要多问几人,娶

媳要多问几家。 Henc bol lengc rox bol saangldams,rongz ramx lengc rox ramx mogt lag. ? 上山才知山高低,下河才知水深浅。

DUANS BYAANGZ(猜谜)
? Duezngeaz qyus baangx fal,ndaangl walxax walxah.(fahxangh) ? 谜面:老蛇挂在板壁上,身上全是花斑斑。 (谜底:秤) ? Baus laauxbenl laauxbenl,genl buxwenz dangz lix.(raanz haz) ? 谜面:粗大粗大的老人,能把整个活人吞掉. (谜底:茅草屋)

? Baus ndeeul waanl miz xax,dos raanz ngvax ndael ndongl.(duezdos) ? 谜面:一个老人无斧头又无柴刀,在森林 里面修房子。谜底:蚂蜂 ? Soongl bux raaml ndanljeeuh,leeuxxeeuh miz dungxbungz.(riez) ? 谜面:两个人抬轿,一辈子不相逢。 ? 谜底:耳朵

? Soongl sanc dengx faixrais,laih waaiz haaul bail gaamc.(genl haux) ? 谜面:两根栗木棍,送白牛入洞。谜底: 吃饭 ? Genz yieh daadt,lac yieh daadt,jincjaangl lix duezraadt. ? 谜面:上也崖,下也崖,中间有蛇鱼。 ? 谜底:舌头

? Jiml xos guih,nganz xos guih,sis xih haail miz ndaix.(jais) ? 谜面:金在柜,银在柜,四周不能开。 ? 谜底:蛋 ? Haaul lumc beas,xieh lumc nail,dez bail ndaml miz dauc. ? 谜面:白象芋,化如雪,拿去种不长。 ? 谜底:盐

? Binl faix miz rox dogt,dogt faix miz rox daail,gac daail miz ranl liad.(duezmod) ? 谜面:爬树不会掉,落树不会死,杀死不 见血。谜底:蚂蚁 ? Byaail bol banz labtmos,jaangl bol banz ramxmbos,lac bol danglngonz os.(nangc haux) ? 谜面:坡顶有雾,中间有井水,坡底太阳 出。谜底:蒸饭

? Gais haaul laaul ndidt,bidt haaul laaul ramx.(nail,sal) ? 谜面:白鸡怕太阳,白鸭怕水。 ? 谜底:雪,纸 ? Gaml ndaix neenh miz ndaix,neenh ndaix gaml miz ndaix.(riez,ngauz) ? 谜面:摸得到看不见,看得见摸不着。 ? 谜底:耳朵,影子

布依族日常用语五十句
? ? ? ? ? ? ? ? 1.Mengz deengl wenz jiez laez? 你是哪里人? 2.Ndodt lauc. 喝酒。 3.Mengz gueh xoh gaaismaz? 你叫什么名字? 4.Daaus langl ranl! 再见!

布依族日常用语五十句
? ? ? ? ? ? ? ? 5.Ngonznix deengl xoh jic? 今天是几号? 6.Ngonznix deengl ndianl rogt bail xol xadt. 今天是六月七号。 7.Mengz genl haux laez fih? 你吃饭了吗? 8.Mengz hax bail jiez laez? 你要到哪里去?

布依族日常用语五十句
? ? ? ? ? ? ? ? 9.Mengz dais jiez laez mal? 你从哪里来? 10.Mengz gueh ndaix leeux ndil. 你做得很好。 11.Mengz deengl buxlaez? 你是谁? 12.Gaz jongs weisjis bixnuangx,leeuxboz ndil! 各位亲朋好友,大家好!

布依族日常用语五十句
? ? ? ? ? ? ? 13.Mengz deengl bil laez lix? 你是哪年出生的? 14.Bozrauz aangsxux hocsul mal dangz. 我们欢迎你们的到来。 15.Roxnac mengz aangs dazraaix. 很高兴认识你。 16.Bux nix deengl meeh gul,bil nix ndaix rogtxib

bil. ? 这位是我母亲,今年有六十岁。

布依族日常用语五十句
? 17.Bux deel deengl boh gul,deel bil nix ndaix rogtxib hac bil bai. ? 那位是我父亲,他今年六十五岁了。 ? 18.Mengz rox nauz weanl qyaix miz? ? 你会唱布依歌吗? ? 19.Gul rox nauz jiclaail weanl qyaix. ? 我会唱很多布依歌。 ? 20.Mengz deengl xez laez dangz Xinyyiq? ? 你是什么时候到的兴义?

布依族日常用语五十句
? ? ? ? ? ? ? ? 21.Raanz mengz lix jic bux wenz? 你家有几个人? 22.Raanz gul lix hac bux wenz. 我家有五个人。 23.Mengz xez laez daausbail? 你什么时候回去? 24.Gul ndianl langl daausbail. 我下个月回去。

布依族日常用语五十句
? ? ? ? ? ? ? 25.Dangz xez bai,bozrauz bail ba! 到时间了,我们走吧! 26.Mengz deengl Buxqyaix miz? 你是布依族吗? 27.Gul miz deengl Buxqyaix,gul deengl Buxhas. 我不是布依族,我是汉族。 28.Gul dungx ies bai,jaiz genl eedt dangzyiangh ndeeul. ? 我肚子饿了,想吃一点东西。

布依族日常用语五十句
? ? ? ? ? 29.Mengz maaic genl yiangh maz byagt rauh? 你想吃些什么菜? 30.Sams byagt nix hoz bas mengz miz? 这些菜味道怎么样? 31.Xaauc eedt byagt ndeeul mal bozrauz daml lauc. ? 炒点菜来我们下酒。 ? 32.Gaais lauc nix ndil ndodt. ? 这酒好喝。

布依族日常用语五十句
? ? ? ? ? ? ? ? 33.Gul genl ims bai,hocsul naaihnaaih genl. 我吃饱了,你们慢慢吃。 34.Fex haux nix aul saauhlaez xeenz? 这餐饭要多少钱? 35.Wenz ndaanglgaus,myaec guehlaix laail. 自己人,不必太客气。 36.Mengz rox gaangc has miz? 你会说汉话吗?

布依族日常用语五十句
? ? ? ? ? 37.Mengz xez laez daausmal? 你什么时候回来? 38.Gul mbenl labt lengc daaus. 我天黑才回。 39.Dais jiez nix dangz mbaanx hocsul lix saauhlaez jail? ? 从这里到你们寨子有多远? ? 40.Nangh xiel aul saauhlaez naanz? ? 坐车要多长时间?

布依族日常用语五十句
? 41.Gul riangz mengz hams bux wenz ndeeul,banz miz? ? 我向你打听一个人,可以吗? ? 42.Deel baiz nix qyus raanz miz? ? 他现在在家吗? ? 43.Mengz roxheeh deel bail jiez laez miz? ? 你知道他去哪里了吗? ? 44.Deel nauz lix sians osbail baiz ndeeul. ? 他说有事出去一下。

布依族日常用语五十句
? ? ? ? ? ? ? 45.Mbaanx hocsul yeeuhgueh xoh gaaismaz? 你们这个寨子叫什么名字? 46.Mbaanx hocsul lix saauhlaez raanz wenz? 你们寨子有多少户人家? 47.Mengz rox yungh dianqnaoj miz? 你会用电脑吗? 48.Aul dianqhuaq haoqmaj mengz haec gul,banz miz? ? 把你的电话号码给我,可以吗?

布依族日常用语五十句
? ? ? ? 49.QQ haoq mengz deengl saauhlaez? 你的QQ号是多少? 50.Gul maaic mengz,mengz maaic gul miz 我爱你,你爱我吗?


网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com