haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 幼儿教育 > 少儿英语少儿英语

【中日双语】教导孩子们在世间生存下去的50法则

发布时间:2013-10-20 10:01:56  

教导孩子们在世间生存下去的50法则

?人生は不公平だ。それに慣れるしかない。

人生是不公平的。我们只能选择接受。

?実社会は、学校とはちがって君たちの自尊心のことなど気にかけてくれない。自己満足を味わう前に、何かを成し遂げることが求められる。

现实社会与学校不同,不会在乎你们的自尊心。在体会自我满足之前,寻找需要达成的目标。 ?何でも手に入るのがあたりまえだと思うな。

不要认为你理应得到一切。

?学校の先生がきびしいと思うのは、いまだけ。将来の職場の上司はもっときびしい。 也就是现在你会认为学校的老师很严厉,在未来的职场上,你的上司会更加严苛。 ?学校から勝ち組と負け組が消えても、人生から勝ち負けがなくなることはない。 在学校即使没有胜利与失败,人生路上胜负却无法避免。

?卒業後に君たちの競争相手になるのは、運動場で弱虫になるように育てられた者たちではない。

毕业后成为你们竞争对手的,不会是运动场上培育出的胆小鬼。

?だらしない格好をしても何の得にもならない。

举止散漫、没规矩对你没有任何好处。

?人生は学期ごとに分かれていない。長い夏休みもない。

人生是不分学期的,没有悠长暑假。

?たばこを吸うのはクールじゃない……ばかに見えるだけだ。

抽烟并不酷……只能让你看起来像个傻瓜。

?偽善と向き合うことを学べ。

学会面对伪善。

?テレビに映る世界は現実ではない。

电视机里的世界不是现实中的。

?オタクは親切にしておけ。将来、彼らの下で働くことになるかもしれない。だれでもその可能性はある。

对御宅族要以礼相待。将来他们可能就是你的上司,谁都有这个可能。

?君がいま抱えている問題がなんであれ、それを経験しているのは君がはじめてではないし、君だけが経験するものではない。

不论你现在面临什么问题,经历这些的你不是第一个,也不是只有你才会经历的。 ?君たちは完璧ではない。完璧になる必要もない。

你们不是完美的,也没有完美的必要。

?人生のストーリーを語れ。要点も抑えること。

畅谈人生故事,控制好要领。

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com