haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 幼儿教育 > 少儿英语少儿英语

911事件(英文版)

发布时间:2013-12-17 15:00:55  

9. 1 1

9.11 terrorist attacks in the United States Eastern Time, September 11 morning (GMT September 11 night) occurred in the United States, through the civil aircraft hijacked planes collide over the skyscrapers of Manhattan and the Pentagon in Washington, a suicide terrorist attacks. 9.11恐怖袭击事件美国东部时间9月11日上 午(北京时间9月11日晚上)发生在美国本土, 通过劫持多架民航飞机冲撞纽约曼哈顿的摩天 高楼以及华盛顿五角大楼的自杀式恐怖袭击。

Including New York landmarks, including the World Trade Center towers six buildings were completely destroyed, the other 23 high-rise buildings have been destroyed, the U.S. Department of Defense headquarters in the Pentagon were attacked. 包括美国纽约地标性建筑世 界贸易中心双塔在内的6座建筑 被完全摧毁,其它23座高层建 筑遭到破坏,美国国防部总部 所在地五角大楼也遭到袭击。

Originally, the United States as a 911 emergency telephone number. September 11 terrorists have chosen the United States is clearly a provocation. 本来在美国911是作为报警电话号码 的,恐怖分子选择9月11号显然是对 美国的挑衅。

The U.S. government immediately after the incident, secret detentions, arrests, interrogations of at least 1,200 people, mostly American citizens of Arab or Muslim men. 美国政府在事件发生后 立即秘密拘留、逮捕、 盘问了至少1200人,大 多数是非美国公民的阿 拉伯或穆斯林男子。

After the incident, the U.S. government announced that it will launch attacks against terrorists and the protection of their country to launch a military retaliation. 美国政府在事件发生后宣布将会对发动袭 击的恐怖份子以及保护他们的国家发动军事 报复。

This is a day when all Americans from every walk of life unite in our resolve for justice and peace. America has stood down enemies before, and we will do so this time. None of us will ever forget this day, yet we go forward to defend freedom and all that is good and just in our world. 今天是所有美国人团结起来寻求正 义与和平的日子。过去,美国击败 了自己的敌人,今天的美国人也会 战胜自己的敌人。每一个美国人都 不会忘记今天,但我们将奋力向前、 捍卫自由、捍卫世界上一切美好与 正义的事物。

Thousands of lives fell down because of the terrorist attack.Enormous property which are worth billions of dollars were destroyed during the disaster. It is the stunning fact that reminds people around the world that terrorism is such a fatal factor on the planet that it is time we take drastic actions to cope with it. It is a war every country is obliged to participate in. 因为恐怖分子的袭击,成千上万人的生命无辜牺牲 了。价值数十亿美元的巨大的财产在灾难中被摧毁。 这惊人的事实是来提醒世界周围的人,恐怖

主义是这 样一个致命因素,因而对这个星球是我们要采取严厉 的行动来对付它。每个国家都必须参加这一战争。

对美国人心理的影响 For the American people psychology influence

911遇难者家人星期 天再到世贸中心遗址 悼念亲人。 (《纽约时报》图)

新泽西州麦迪逊德鲁大学(Drew University)心理学系助理教授摩根(G. Scott Morgan)说,911对美国人的影响是独特的。人们常常喜欢同珍珠港相比。但 911的影响太大,只能被看到特殊事件。它威胁人们对周围世界的理解,对他们 的稳定性的理解、他们对于生活的理解、以及对于生活秩序的理解。911之后, 美国人再也不是生活在一个安全的世界,他们感觉难以置信的脆弱.
2010.7.28 xiaoling

当地时间8月31日,华盛顿新闻博 物馆推出纪念911事件十周年展览,美 国联邦调查局(FBI)为此次展览提供 了与911事件恐怖袭击相关的部分实物。 图为被恐怖分子劫持撞入纽约世贸中心 双塔的飞机残骸。左上角为发动机残骸, 左下角为机身碎片,右为飞机降落设备 残骸。

2010.7.28 xiaoling

The local time on August 31, Washington news museum of the tenth anniversary of the 911 event introduced exhibition, the federal bureau of investigation (FBI) for the exhibition provides and 911 events related to terrorist attacks part of the real. The graph is were hijacked by terrorists crashed into the world trade center towers in New York the debris. The upper left corner for the engine wreckage, the bottom left corner for the fragments, right for the plane down equipment remains.

1,911恐怖袭击10周年,好
莱坞电影的变化

2010.7.28 xiaoling

《蜘蛛侠》(Spider-Man) 萨姆-雷米(Sam Raimi)

世界的全新战争。珍珠港事件爆发后几个月,好莱坞就 推出了多部战争影片配合民众的情绪。 911后十年来,关于那场灾难的影片不是像罗伯特-帕丁 森(Robert Pattinson)的《记住我》(Remember Me)一样 被控“触犯众怒”,就是像奥利弗-斯通(Oliver Stone)的 《世贸中心》(World Trade Center)和奥斯卡提名影片《93 号航班》(United 93)一样遭到刻意回避,史蒂文-斯皮尔伯格 (Steven Spielberg)也许是最接近突破人们心中壁垒的人,但 即便如此他也只能靠虚构的外星人来袭来叙述故事,以免触及 观众的承受底线。

2010.7.28 xiaoling

《神奇四侠》 ( Fantastic Four)

《钢铁侠》(Iron Man)
2010.7.28 xiaoling

乔恩· 费儒

Jon Favreau

2,911增加美国人患心血管病
风险
911 americans have increased cardiovascular risk

911

2013-12-17

美国新公布的一项研究结果显示,“9· 11”恐怖袭击事件发 生后,很多未受直接影响的美国人也生活在恐惧和不安中,过大 的压力导致这部分人患心血管疾病的风险显

著高于常人。 美国加利福尼亚大学欧文分校的研究人员对全美2592名研 究对象进行了跟踪调查。

The United States new released a study results show that the September 11 terrorist attacks, many are not directly influence the American people are living in fear and anxiety, too much of the pressure led to the risk of cardiovascular disease is significantly higher than normal people. The United States of the university of California at irvine researchers at the nation's 2592 subjects followed.

研究人员的跟踪调查显示,他们在随后3年内被诊断出患心脏 病、卒中和高血压等心血管疾病的风险比常人高53%。
19

调查还发现,“9· 11”事件后持续对恐怖袭击感到担忧的人, 他们的心血管疾病发病风险比常人高出数倍。
The researchers tracking investigation shows, they then three years is diagnosed with high blood pressure, heart disease, stroke and the risk of cardioascular disease is 53% higher than the ordinary person. Survey also found that, after the sept. 11 attacks continues to worry about terrorist attacks, their risk of developing cardiovascular disease than several times higher than normal.

从我有记忆的时候起,

味道

研究人员在新一期美国《普通精神病学文献》(Archives of General sychiatry)上发表了有关的研究结果。(来源:新华网 高原) (《普通精 神病学文献》(Archives of General sychiatry),Vol. 65 No. 1, January 2008, E. Alison Holman,Daniel N. McIntosh)

2013-12-17

3,信心的建立
<1>,“纽约”号的建 立 <2>,伊拉克、阿富汗战争

2010.7.28 xiaoling

“纽约”号军 舰

2013-12-17

“纽约号”军舰使用了七点五吨来自世贸双子塔的钢材,这两栋大楼在二 00一年的恐怖袭击中全部倒塌。“九一一”事件后不久,美国政府就决定把计划 新建的一艘军舰命名为“纽在“纽约号”,以纪念“九一一”事件。 在“纽约号”上可以看到,船上最主要的通道被命名为“百老汇”,并且 保留了纽约警察局和纽约消防队的标志,人们甚至能轻易在“纽约号”上找到曼 哈顿最著名的三十四街和四十二街,并且欣赏世贸大厦倒塌之前纽约美丽的蓝色 霓虹灯轮廓。

"New York," use of seven point five tons warships from the twin towers of steel, the two building in the terrorist attack in all collapsed. "911" the event, shortly after the U.S.government decided to plan the new ship named "New York number," for the "911" events. In the "New York, you can see, the ship the main channel was named" Broadway ", and retained the New York police department and the sign of the New York fire department, people even can easily in the "New York, found on the most famous 34 Manhattan street and 42 street, and appreciate the world trade towers of New York beautiful blue neon lights before outline.
2010.7.28 xiaoling

遭受

恐怖袭击,不仅激起了美国普通民众的仇恨,也激发了他 们对战争的渴望。无论是伊拉克战争,还是阿富汗战争,对于美国 人而言,更像是为了消除美国人内心恐惧的战争,而非消除恐怖主 义的战争。斯考特认为,这正是恐怖袭击所包含的可怕力量,激发 “以牙还牙”的心理,让世界陷入恐怖的循环中。

Terrorist attacks, not only inspired the American ordinary people of hatred, also inspired them to the desire of the war. Whether the war in Iraq, or Afghanistan war, for the American people, more like in order to eliminate the American fears of war, rather than eliminating terrorism war. Scott says there is terrorist attack contains the awesome power of, stimulate "an eye for an eye" psychology, let the world into the cycle of terror.
2013-12-17

战争

伊拉克战争(The war in Iraq)
2003年3月20日(伊拉克时间),美国以伊拉克隐藏有大规模杀 伤性武器并暗中支持恐怖分子为借口,绕开联合国安理会,公然单 方面决定对伊拉克实施大规模军事打击。
March 20, 2003 (Iraqi time), the United States in Iraq have hidden weapons of mass destruction and secretly support terrorists as an excuse, to get around the United Nations security council, openly unilateral decision to Iraq carried out large-scale military strike.

教堂的钟声里我们祈祷,

战争

2013-12-17

第二次阿富汗战争发生在2001年,是以美国为首的联军在2001 年 10月7日起对阿富汗盖达组织和塔利班的一场战争,为美国对九一 一事件的报复,同时也标志著反恐战争的开始。联军官方指这场 战争的目的是逮捕本· 拉登等盖达成员并惩罚塔利班对恐怖分子支 援。 The second Afghan war in 2001, on the us-led coalition forces in October 7, 2001 to al-qaeda and the taliban a war, for the United States to the 911 event of revenge, and also marks the beginning of the war on terror. Coalition officials refers to the purpose of the war was arrested osama bin laden and al qaeda members and punish the taliban terrorists to support.

2013-12-17


网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com