haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 幼儿教育 > 少儿英语少儿英语

太平洋少儿英语【少儿英语周刊 第十6期】

发布时间:2013-12-23 13:01:30  

Winter Storm Hits America [3,4年级] 第 16 期

America has recently been hit by

a winter storm. There was no

electricity in Texas, Minnesota,

and Montana.

The roads were very dangerous,

because they were covered with ice. Flights were also cancelled. According to weather forecasters, this bad weather will affect other states in America.。

译文

美国冬季风暴来袭。

最近美国正在经历冬季风暴。德克萨斯州,明尼苏达州和蒙大拿都没有电供应。

道路非常危险,因为他们被冰雪覆盖着。航班也取消了.

根据天气预报,这糟糕的天气会影响在美国的其他州.

词汇

dangerous 危险的<br>

winter storm 冬季风暴<br>

electricity电<br>

Flights航班<br>

cancelled取消了(cancel的过去分词)<br>

forecasters 预测者<br

Sweet House! [1,2年级] 第 16 期

You can see a brick house in the

picture. But, can you believe

that the house is made with

bread, not bricks?

Recently, the house was made with gingerbread in Texas. It took 7,200 eggs, a lot of flour, sugar, and 22,304 candies to make it. The sweet house set a Guinness World Record as the largest

gingerbread house.

译文

甜甜的房子

你可以在图片里看到一个砖房。但是,你会相信这个房子是用面包做的,而不是砖头?

这个房子是最近在德克萨斯州,用姜饼,7200个鸡蛋,面粉,糖,和22304颗糖果制作而成的。

这个甜甜的房子被列入吉尼斯世界纪录中的最大的姜饼屋。

词汇

brick砖

gingerbread姜饼

flour面粉

Guinness World Record吉尼斯世界纪录

Who Was Nelson Mandela [3,4年级] 第 16 期

On Dec. 5, Nelson Mandela died

at the age of 95. Many people all over the world felt sad by the news.

He was a great man. He was South Africa’s first black president. He worked for the rights of black South Africans. He also worked for peace.

Goodbye and rest in peace, Mandela.

译文

纳尔逊曼德拉是谁

纳尔逊曼德拉在12月5日逝世,享年95岁。这是一个另世界各地的人感到难过的消息。

他是一个伟大的人。他是南非的第一位黑人总统。他曾为南非黑人的权利工作。他也为和平而工作。

再见,安息,曼德拉。

词汇

independence 独立

anniversary 周年纪念日

stamps 邮票

dreamed of 梦想

What a Huge Stollen! [3,4年级] 第 16 期

Do you know about Stollen? It is

a German Christmas cake. Usually, it is made with dried fruits and covered with sugar.

On Dec. 7, the Stollen Festival was held in Dresden, Germany. A huge Stollen was baked there. It was 4 m long and weighed about 4 tons! More than 60 bakers took part in making this cake.

It really looks yummy!

译文

一个巨大的果子甜面包!

你知道果子甜面包吗?这是德国的圣诞蛋糕。通常,它上面覆盖着果脯和糖。 12月7日,在德国德累斯顿举行了果子甜面包节。一个巨大的甜面包。它有4米长,重约4吨!超过60个面包师参加了这个蛋糕的制作。

它看上去真的很美味!

词汇

Stollen果子甜面包;葡萄干甜面包

dried fruits干果

huge 巨大的

weighed重

yummy美味的

Pee Tells You How Healthy You Are

年级] [1,2第 16 期

Do you know pee color means a

So said a study in the United States.

It can give you tips about your

health.

The best color of pee is pale yellow.

It means you are healthy.

If the color is too yellow or dark, you need to check out your health. lot?

译文

小便告诉你你有多健康

你知道小便的颜色意味着很多吗?

在美国的一项研究中提出过。

它可以提供关于你的健康的建议。

尿的颜色最好是淡黄色。

这意味着你是健康的。

如果颜色太黄或黑,你需要检查你的健康。

词汇

pee小便

tips提示

pale暗淡的

dark 黑

check检查

Twinkle, Twinkle, Merry Christmas! [1,2年级] 第 16 期

Look at the picture. It is a

Christmas wreath. A company

from England recently made it.

What is special about it?

The company said it is world’s

most expensive Christmas wreath. It is because it was made up of many jewels.

Then, how much do you think it is? It is W5 billion!

译文

一闪,一闪,圣诞快乐

看这张照片。这是一个圣诞花环。这是最近一个从英国来的公司来制作的。有什么特别之处吗?

该公司表示,它是世界上最昂贵的圣诞花环。因为它是由许多珠宝制作而成。 那么,你觉得它值多少钱呢?它值十亿!

词汇

special 特别的

expensive 贵

jewels 珠宝

billion 亿

“Honesty is the best policy.” [3,4年级] 第 16 期

“Honesty is the best policy.”

A : Mom, I am sorry that I lied about the book’s price.

B : What? Don’t you know that honesty is the best policy?

A : I won’t tell a lie again. I promise.

译文

“诚实是最好的策略”

A:对不起,关于这本书的价格我说谎了。

B:什么?你不知道诚实是最好的策略?

A:不会再说谎了。我保证。

词汇

lied说谎

price价格

honesty城实

promise保证

Let’s make sentences using the words in this picture! [1,2年级] 第 16 期

1. The boy is wearing a Santa hat.

2. The boy is holding a frame.

3. The boy is wearing a muffler.

4. There is a Christmas tree behind the boy.

译文

看图片,用图片中的词语造句!

1.孩穿着圣诞老人的帽子。

2.孩拿着一个框架。

3.个男孩戴着围巾。

4.男孩背后有一颗圣诞树。

词汇

santa圣诞老人

Christmas tree圣诞树

frame 框架

muffler围巾

It’s Christmas! [5,6年级] 第 16 期

It’s Christmas once again! We

celebrate Christmas by singing

carols and decorating Christmas

trees. What do you like most

about Christmas? Yes, it’s a

Christmas present from Santa Claus. But do you know why we celebrate Christmas? Let’s read and find out what Christmas is! Every year, Christmas falls on Dec. 25. Christians celebrate

Christmas Day as the anniversary of the birth of Jesus. But

non-Christians also enjoy the Christmas as a holiday.

Children all over the world wait for their Christmas presents from Santa Claus. You may be one of them. So, who is Santa Claus? Long time ago, there was Saint Nicholas. He was a Christian priest. He was very kind and helped the poor people. Also, he loved children and gave them presents. However, he wanted to keep his good deeds as a secret. So, he gave his gifts at night after the children went to bed. Later, he was called Santa Claus, and his good deeds became a

tradition to mark Christmas.

What about the reindeer that draw Santa Claus’s sleigh? As Santa is

thought to be from the faraway North Pole, reindeer are believed to draw the sleigh to carry Santa Claus around!

No one knows if the story about Santa Claus is true or not, but it’s interesting! Do you have any special plans to enjoy Christmas this year? Did you do a good deed this year? Then, wait and see what Santa Claus will give you!

译文

圣诞节!

又到圣诞节了!我们为了庆祝圣诞节,唱颂歌和装饰圣诞树。你最喜欢圣诞节的什么呢?是的,那就是圣诞老人的圣诞礼物。但是你知道我们为什么庆祝圣诞节吗?让我们读并找出什么是圣诞节!

每年圣诞节在12月25日。基督徒在圣诞节的周年纪念耶稣的诞生。但非基督徒也享受圣诞假期。

世界各地的孩子等待从圣诞老人那获得圣诞礼物。你可能是其中之一。所以,谁是圣诞老人?很久以前,有个人叫圣尼古拉斯,他是一个基督教牧师。他很善良,帮助穷人。同样,他爱孩子,给他们礼物。然而,他希望他的善行是保密的。晚上,他会把礼物在孩子们上床睡觉后放在床头。之后,他被称为圣诞老人,他的善行成为传统庆祝的圣诞节。

知道圣诞老人的雪橇和驯鹿吗?圣诞老人被认为是来自遥远的北极,驯鹿作为雪橇带着圣诞老人过来!

没有人知道关于圣诞老人的故事是真是假,但是很有趣!你有什么特别的计划,享受今年的圣诞节吗?你今年有做好事吗?然后,等着看圣诞老人会给你什么!

词汇

carols 颂歌

decorating 装饰

present现在

the anniversary周年纪念

holiday假期

priest牧师

deeds行为

tradition传统

reindeer驯鹿

faraway遥远的

sleigh雪橇

interesting有趣的

special特殊的

Enjoy Music and Run [3,4年级] 第 16 期 Do you feel cold? Reggae music can heat you up.

The Reggae Marathon took

place in Negril, Jamaica. People

came to run on Dec. 7. Jamaica

is a Caribbean country, and it’s

hot.

It was about 24 degrees Celsius that day. Runners could drink water and listen to Reggae music at each mile. They all enjoyed their happy race!

译文

享受音乐和跑步吧!

你觉得冷吗?雷鬼音乐可以让你热起来。

雷鬼音乐马拉松发生在牙买加尼哥瑞尔。在12月7日开始运行。牙买加是加勒比海国家,非常热。

那天约24摄氏度。跑步者在跑步时可以喝水,听雷鬼音乐。

他们都很享受他们的比赛!

词汇

heat 热

country国家

Caribbean加勒比

degrees度

Celsius摄氏

mile英里

Your Brain on Music [3,4年级]

Do you play an instrument? 第 16 期

Recently, scientists found that children who

play an instrument respond faster to

sounds, including speech. Then, even if

you stop playing the instrument, your brain

will always respond faster to sounds.

Even old people will have fewer brain

problems, if they know how to play an instrument!

译文

音乐头脑

你玩乐器吗?

最近,科学家发现孩子弹奏乐器可以更快回应声音,包括演讲。即使你停止演奏乐器,你的大脑总是能更快回应的声音。

甚至老年人将会减少大脑的问题

,如果他们知道如何演奏乐器!

词汇

instrument乐器

respond回应

faster快

speech演讲

fewer更少的

The Sun and the Moon [1,2年级] 第 16 期

A rice cake seller lived with her kids. When she was on her way home, she met a big tiger and it took all her rice cakes. In the end, she was eaten up by the tiger. The tiger wanted to eat her kids, too and went to her house.

But the kids weren’t deceived. They ran away from the tiger and

climbed up a tree. Soon the tiger noticed them hiding in the tree and started to climb it to catch the kids.

The kids sincerely prayed to heaven and God gave them a strong rope. The kids could go up to the heaven. The tiger prayed to the

heaven and received a rope, too. But the rope was rotten and the tiger fell down into a field of African millet.

The kids who went to the heaven became the Sun and the Moon. You can get a reward, if you are good-natured!

译文

太阳和月亮

一个卖米糕的人和她的孩子住在一起。当她在回家的路上,她遇到了一个大老虎并且吃了她所有的米糕。最后,她被老虎吃掉。老虎要吃她的孩子,也去了她的家。

但孩子们没有被欺骗。他们从老虎那逃跑了,爬上了一棵树。老虎很快就注意到他们躲在树上,它开始爬向孩子。

孩子们真诚地祈祷上帝,上帝给了他们一个强大的绳子。孩子们可以去天堂。老虎祈祷上帝,也收到了一根绳子。但是绳子是腐烂的,老虎就落在了非洲。

孩子们去了天堂变成了太阳和月亮。

你可以得到奖励,如果你是善良的!

词汇

eaten吃(eat的过去分词)

deceived欺骗(deceive的过去式)

climbed爬上

noticed 注意到

hiding隐藏

catch抓

sincerely真诚

prayed祈祷

rope绳子

heaven天堂

rotten腐烂的

Moon月亮

reward奖励

good-natured和蔼的

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com