haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 幼儿教育 > 唐诗宋词唐诗宋词

诗词诵读 山坡羊 潼关怀古

发布时间:2014-03-18 18:14:06  

山坡羊 潼关怀古
张养浩
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼 关路。望西都,意踌躇。伤心秦汉经行 处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦; 亡,百姓苦。

?作家简介 ?张养浩(1270—1329),字希孟,号云庄, 元代散曲作家,兼长诗文,济南(今属山 东人)。一生为官清廉,直言敢谏,曾因 上书议论时政遭贬黜。至治元年(1321年) 弃官还乡,以词曲诗文自适,朝廷数召而 不就。天历二年(1329年),关中大旱, 饥民相食,应召任陕西行台中丞,致力救 灾,劳瘁而死。追封滨国公,赐谥“文 忠”。他的散曲多是在辞官归里后所写, 风格颇为豪迈、清逸,且多为因事有感而 发。现存的散曲作品有散套2套,小令161 支。著有《云庄休居自适小乐府》和《云 庄类稿》。

原汁原味
?峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关 路。 ?译文:像是群峰众峦在这里会合,像 是大浪巨涛在这里发怒,外有黄河, 内有华山,潼关地势坚固。 ?批注:写潼关的雄伟气势,以“聚” 形容潼关在重重山峦的包围之中,以 “怒”形容黄河之水的的奔腾澎湃, 从视觉和听觉两个方面写出潼关的险 要,然后用“山河表里”一语收住, 暗示它是历来兵家必争之地,由此自 然引出下一层的感慨内容。

原汁原味
? 望西都,意踌蹰。伤心秦汉经行处,宫阙万 间都做了土。 ? 译文:遥望古都长安,思绪起起伏伏。途经 秦汉田地,引出伤感无数,万间宫殿早已化 作了尘土。 ? 批注:写作者路经潼关时的所见所想。“望 西都,意踌蹰”写作者驻马远望,、感慨横 生的样子。“西都”即长安。曾经是好几个 朝代的都城,它繁荣昌盛的景象在古籍中也 曾有过记载,可如今眼前只剩下一片荒凉。 “宫阙万间都做了土”,便是这由盛到衰过 程的的真实写照。这是何等令人“伤心”啊! 这一层看起来只是回顾历史,而没有提到战 争,然而历代改朝换代的战争的惨烈图景却 跃然纸上。

原汁原味
?兴,百姓苦;亡,百姓苦。 ?译文:唉!一朝建立百姓受苦;一朝 灭亡,百姓还受苦。 ?批注:这两句写作者的感慨,一个兴 起了,必定大兴土木,修建豪华的宫 殿,从而给人民带来巨大的灾难;一 个朝代灭亡了,在战争中遭殃的也是 人民。“兴,百姓苦;亡,百姓苦” 这其实是作者对以往历史所作的概括 与评判。作者在当时的历史条件下有 这样的认识是难能可贵的。

?【赏析】 ?本散曲通过描写作者登临潼关 所见所感,表达了作者对广大 劳动人民的同情,提示了统治 者剥削人民,压迫人民的本质。 ?全曲引古论今,层层深入,提 示主题;融感慨于叙述与议论

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com