haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 幼儿教育 > 唐诗宋词唐诗宋词

渔家傲·天接云涛

发布时间:2014-04-26 14:12:27  

渔家傲· 天接云涛连晓雾

渔家傲——[宋]李清照
? 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。 彷佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何 处。 ? 我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句。九 万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去。

作者简介
? 李清照,宋代女词人。号易安居士,齐州章丘 (今属山东)人。早期生活优裕,与夫赵明诚共 同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原, 流寓南方,明诚病死,境遇孤苦。所作词,前期 多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤, 也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法, 自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅 情致,提出词“别是一家”之说,反对以诗文之 法作词。并能作诗,留存不多,部分篇章感时咏 史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文 集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑 本。今人有《李清照集校注》。

渔家傲⑴ 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞⑵。仿佛梦魂归帝所⑶。闻天语 ⑷,殷勤问我归何处⑸。 我报路长嗟日暮⑹,学诗谩有惊人句⑺。九万里风鹏正举⑻。风休 住,蓬舟吹取三山去⑼![1]

? ⑴渔家傲:词牌名。⑵星河:银河。转:《历代诗余》作 “曙”。⑶帝所:天帝居住的地方。⑷天语:天帝的话语。 ⑸殷勤:关心地。⑹我报路长嗟(jiē)日暮:路长,隐括 屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之 意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽 忽其将暮”之意。嗟,慨叹。⑺学诗谩有惊人句:隐括杜 甫句:“语不惊人死不休”。[2]谩有:空有。⑻九万里: 《庄子· 逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。鹏:古 代神话传说中的大鸟。⑼蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古 人以蓬根被风吹飞,喻飞动。吹取:吹得。三山:《史 记· 封禅书》记载:渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山, 相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被 风吹开,终无人能到。蓬莱,又称蓬壶。

渔家傲——[宋]李清照 天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。彷佛梦魂归帝所,闻天语,殷 勤问我归何处。 我报路长嗟日暮,学诗漫有惊人句。九万里风鹏 正举。风休住,蓬舟吹取三山去。

? 译文 满天晨雾云涛,水天相接,天河正 在转动,象无数的船儿在舞动着风帆。梦 魂仿佛回到了天庭,天帝殷切地问我:你 打算到何处去? ? 我告诉天帝,自己的前途茫茫,人又 老了,空有一肚子才学,却毫无用处。九 万里长空大鹏鸟正展翅高飞。风啊!千万 别停息,快快将这一叶轻舟直接送往蓬莱 三岛。

? 文学赏析这首《渔家

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com