haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 幼儿教育 > 唐诗宋词唐诗宋词

美文朗读

发布时间:2014-06-09 14:26:13  

自分ひとりの時間を持とう

①あなたは一日のうちで、自分ひとりの時間というものを、どれだけ持っているだろうか。

②一人だけの時間を持つことは、とても大切なこと。そしてとてもすばらしいこと。

③人間というものはどうしても、いろいろなものに巻き込まれて生きている。だからこそ、自分を振り返るためにも、離れてみることが大切なのだ。 ④人生には、文章の句読点のようなものが必要だ。

⑤ちょっとした句読点をおくことによって、心に変化を生み出したり、物事を違う角度から見たりできるようになる。⑥逆に、何かにとらわれていくということは、日々、そうした句読点を失っていくことでもある。

⑦ほんの少しの時間でもいい。毎日二十分か三十分、生活に句読点をつけるようなことをしてみてはどうだろう。⑧日記をつけるのでもいいし、散歩するのでもいい。とにかく、素顔の自分が出せる場所、素顔の自分に戻れる時間を見つけてほしい。⑨これは、ちょっとした工夫さえすれば、そう難しいことではないだろう。⑩今すぐにでも、自分で自分だけの時間を持つ工夫をしてみてもらいたい。 ?きっとあなたは、その時間で生き返る。一人の時間というものが、いかに自分を癒し、そして充実させてくれるものなのか、心から実感できるはずだ。

译文

给一点属于自己的时间

在你的一天中,属于你自己一个人的时间有多少呢?

拥有属于自己的时间,是一件很重要也很有意义的事情。

人的一生中,总要跟各种各样的事情发生瓜葛。因此,适当地跳出那些瓜葛与牵连,反思自己也是很重要的。

人的一生,就如一篇文章,是需要适当地标注标点的。

即使只是一个小小的标点,也会给你的内心带来变化,让你变种角度去看待事物,让你顿觉豁然开朗。相反,如果你只是一味地奔波忙碌,不知不觉间,你会忽略了标点,忘记了停歇。

哪怕只是一点时间,每天二三十分钟也好,请试着给你的生活注上标点吧。 写写日记也好,散散步也不错。总之,找到一个时间,一个场所,脱掉面具,好好地看看真正的自己。

这并不是件难事,只要你稍微下一点儿工夫就好。

希望你能从这一刻开始,给自己创造一点属于自己的时间。

你一定会在那个时间里获得重生。你会真切地感觉到,一个人的时间是多么的让人身心愉悦,让人倍感叹充实。

青年がすべきこと

人々は普通青年は人生を知らぬと言う。だがこういうとき彼らは人生とはまさしく人生を知らぬ人間によって築かれるという大きな事実を忘れている。僕ら結 婚する時、果たして結婚生活とは何かを知っているであろうか。まためいめいの職業を選んだとき、僕らは果たしてその職業が実地にどのようなものか知ってい たであろうか。こう考えて初めて僕らは青年が志を高く持つべき必要を本当に理解するのではなかろうか。なぜなら青春とはぼくらが人生の未知に対して大きな 決断を下ろすべきときであり、その決断がやがて僕らの生涯を支配するものだからである。青年にとって何より大切なのは、まじめに考え、断じて行う人生への 熱情であろう。もしこれを欠けば彼の生涯は悔恨をすら本当に知ることはできない。

青年人应该做的

人们常说青年人不懂人生。但是,当他们这么说的时候,却忘了这样一个重要的事实,即所谓的人生正是由一些不懂人生的人们建筑起来的。比如说,当我们结婚的 时候,我们当真就知道婚后生活是怎么一回事吗?还有,当我们选择各自的职业的时候,我们当真就知道这一职业在实际情形中又是怎么一回事吗?这么想来,我们 就会初次真正理解年青人应具有远大志向的必要性。那是因为所谓青春时期应该是我们对未来未知的人生下巨大决断的时期。而这一决断在不久的将来则会成为支配 我们一生的东西。对于青年人而言,到头重要的应该是认真思索,并且坚定地面对

人生的热情吧。如果欠缺这一点的话,那么他的一生甚至于连悔恨都无法真正地理 解。

听日剧练听力 萤之光

ずっと昔。遠い夏の記憶。

おばあちゃんの家の縁側で見つけた、小さなホタル。 おばあちゃんは言った。 [___1_____] ありのままの自然がなければ、 生きていけないんだよ。

[____2____] 小さなホタルを思い出す。 小さな小さな、今にも消えてしまいそうな、 はかない、小さなヒカリ。 1. ホタルはね、綺麗な水と、流れる川と、 2. 夏が来るたびに、あの日、幼かった私の手の中にいた、 很久很久以前,遥远的夏天的回忆 在奶奶家的屋檐下,发现的小小的萤火虫 奶奶说 萤火虫如果失去了清澈的水和流动的河 或是大自然的美丽风光 都是无法生存的 每当夏天到来的时候,就会想起那天 幼小的我手中的萤火虫 小小的,就快要消失的萤火虫 遥远的微小的光芒

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com