haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 小学教育 > 小学英语小学英语

英语表演PPT 日常英语标志中的错误(5)

发布时间:2014-06-02 14:06:43  

men's toilet

women' s toilet

Books and pictures

Carriage(车厢 ) conjunction, please be careful.

不符合英语的表达习惯

很多时候,我们用一种中式思维来翻译,或 者对词义理解不深,便可能会得到不符合英 语表达习惯的翻译,虽然可以勉强看出语义, 但会让人觉得别扭甚至得到本来不想有的不 好语义。

Male雄性,多用于动植物。最好还是用Men’s toilet 吧。 当然对应的也不是雌性Female了,最好用women’s toilet

Keep out留在外面?扣留 ?Danger

!No Touch!

Buy one, get two free!

Thanks!


网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com