haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 幼儿教育 > 幼儿读物幼儿读物

Writing 陈关荣老师 讲如何写作

发布时间:2014-02-24 12:03:46  

如何写好一篇 英文科技论文?
陈关荣
香港城市大学

?

?

认真写作很重要吧?
“中文我还凑乎,英文我就发愁了。”

今天和大家讲讲英文写作
? 如何写好一篇英文科技论文长期以来是国内理工科研究生颇感 为难的事情。不少同学能做很好的研究,但不会写很好的文章。 ? 这个讲座旨在提供一点协助,从大的方面着眼,针对理工科学 生在拟写技术性论文时经常会遇到的一些疑难问题作出回应和解 答、对经常会出现的一些错误作出纠正和评论、以及对经常感到 困惑的一些问题作出解释和建议。 ? 讲解的方式是将以一篇小文章为例子,从文章题目、摘要、主 体、一直到文献的取材和写作,试图较为全面地评述其中英文和 技术写作上应该注意的各个方面。 ? 希望对研究生同学在日后毕业论文和科技论文写作方面能有所 裨益。

说明
? 这不是灵丹妙药 ? 这不是英语课程

只希望能为您提供一些参考 。。。

一篇科技文章的典型结构
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 题目 作者 摘要 关键词 引言 段落 结论 致谢 文献 附录 Title Author Abstract Keywords Introduction Sections Conclusion Acknowledgement References Appendix

这个报告如何来讲?
? 用一个简单例子从头讲到尾 ? 用我们自己的一篇小文章作例子 (借题发挥) ? 文章的一点背景 ? 我们是怎样写好这篇文章的 ? 从中提供一些关于写作的建议

一点背景 … 混沌 (Chaos) !
Lorenz 系统:
? dx ? dt ? a ( y ? x ) ? ? dy ? ? cx ? xz ? y ? dt ? dz ? dt ? xy ? bz, ?

a ? 10, b ? 8 / 3, c ? 28
E. N. Lorenz, “Deterministic non-periodic flow,” J. Atmos. Sci., 20: 130-141, 1963

一点背景 …
Chen 系统:



? dx ? dt ? a( y ? x) ? ? dy ? ? (c ? a ) x ? xz ? cy ? dt ? dz ? dt ? xy ? bz, ?

a ? 35; b ? 3; c ? 28
G. Chen and T. Ueta, “Yet another chaotic attractor,” Int. J. Bifurcation and Chaos, 9(7): 1465-1466, 1999
(SCI 他引次数: 817 )

一点背景 ?
?dx / dt ? ? a11 ?dy / dt? ? ?a ? ? ? 21 ? ?dz / dt ? ? ? ?0 a12 a22 0



0 ??x ? ?0 0 0 ? ? x ? ? y ? ? x ?0 0 ? 1? ? y ? 0? ?? ? ? ?? ? ? a33 ? ?? ?z ? ? ?0 1 0 ? ?? ?z ? ?

根据 V-C 标准型 ? Lorenz 系统 满足: Chen 系统 满足: 问题: 什么系统满足

a12a21 ? 0 a12 a21 ? 0

(对偶系统)

a12 a21 ? 0 ? (过渡系统)

A. Van??ek and S. Celikovsky , Control Systems: From Linear Analysis to Synthesis of Chaos, London: Prentice-Hall, 1996

一点背景 ?
? dx ? dt ? a ( y ? x) ? ? dy ? ? ? xz ? cy ? dt ? dz ? dt ? xy ? bz, ?



吕金虎和我找到了一个新的系统:

Lorenz

a ? 36; b ? 3; c ? 20

满足

Lu

a12 a21 ? 0
Chen

有了一个好结果,该写一篇好文章啦!

“唉,要写文章呀?好头疼哟!”

老师,还是您来写吧!

选择放弃

我说呀,别着急。
让我们来看看怎样把一篇文章写好 。。。

题目
? 文章的题目应该 简单、准确、引人注目 ? 下面这个题目如何? “A new chaotic attractor connecting the Lorenz attractor and the Chen attractor” ? 准确,但是不够精炼,而且一点也不醒目 ? ?? “A new chaotic attractor coined” ? ? G. Chen and T. Ueta, “Yet another chaotic attractor,” 1999

作者
? 千万不能未经同意和许可就随便地把别人(例如你 的导师)的名字加到您的文章上、单方面去投稿。
? 你或者以为日后可以给导师一个“惊喜”,其实你可能会被
认为是在利用导师的名声去谋私利。 ? 所有作者对文章都负有几乎同等的责任(例如,文章得奖时 大家会一同去领功,那么文章受批评时就不能互推责任)。 ? 某一篇文章对于你来说可能是很合适拿去投稿和发表的,但 对于另外一个人来说就不见得是一回事。

? 一篇文章在审稿后,不要随意增加或者减少作者的名字(如果确有
需要,也必须向编辑解释清楚)。

? 作者的排名一般按贡献,但有时也按习惯(和国外朋友合作时特别
要注意)。

摘要
? 《摘要》要全面准确、简明握要。

? 下面这个摘要怎么样?

-- “In this letter, we report the finding of a new
chaotic attractor in a simple three-dimensional autonomous system, expressed by system (1). This new attractor is shown to be a transition between the Lorenz attractor [1] and the Chen attractor [2]. Also, we demonstrate the connection of the Lorenz system and the Chen system by simulations.”

摘要



? 摘要 “In this letter, we report the finding of a new
chaotic attractor in a simple three-dimensional autonomous system, expressed by system (1). This new attractor is shown to be a transition between the Lorenz attractor [1] and the Chen attractor [2]. Also, we demonstrate the connection of the Lorenz system and the Chen system by simulations.”
? 建议:
? 不要第一、第三人称(主动、被动)语句混用 -- 至少在同一段落不要混用,最好整篇文章也不混用。 ? 摘要用第三人称比较好(有些国际杂志强调这个要求)。

摘要



? 摘要 “In this letter, we report the finding of a new
chaotic attractor in a simple three-dimensional autonomous system, expressed by system (1). This new attractor is shown to be a transition between the Lorenz attractor [1] and the Chen attractor [2]. Also, we demonstrate the connection of the Lorenz system and the Chen system by simulations.”
? 建议:
《摘要》是供出版社、图书馆、信息库检索用的,通常要单独刊登; 因此,要自我完备

,尽量不要使用数学公式、数学符号、方程序号、 引文序号、图表等等。

摘要



? 摘要 “In this letter, we report the finding of a
new chaotic attractor in a simple three-dimensional autonomous system, expressed by system (1). This new attractor is shown to be a transition between the Lorenz attractor [1] and the Chen attractor [2]. Also, we demonstrate the connection of the Lorenz system and the Chen system by simulations.”
? ? “This letter reports the finding of a new chaotic attractor in a simple three-dimensional autonomous system, which connects the Lorenz attractor and the Chen attractor and represents the transition from one to the other.”

关键词
? “Scientific Citation Index (SCI) provides access to current
and retrospective bibliographic information, author abstracts, and cited references found in 3,700 of the world's leading scholarly science and technical journals covering more than 100 disciplines.” ? SCI 系统利用关键词来分类文献
? 读者利用关键词来搜索文章 ? 建议: ? 关键词应该是“关键”的词 ? 关键词不全面可能导致检索遗漏和引用减少 ? 关键词应该用单数 (例如:“attractor” 而不是 “attractors”)

引言
建议:
? 引言应该全面、客观、准确地介绍问题的背景和历史发展, 他人以及自己的贡献,

ic System
? Section 2 Analysis of the New System ? Subsection 2.1 Theoretical analysis ? Subsection 2.2 Simulation results

段落 续
? 避免冗长的句子
下面这句话怎么样?

“In this section a new three-dimensional autonomous nonlinear dynamical system with only two quadratic terms but can generate a chaotic attractor bridging the gap between the Lorenz system and the Chen system which can be described by a system of ordinary different equations is introduced as follows.”

段落



? 这个长句的实质
“In this section a new three-dimensional autonomous nonlinear dynamical system with only two quadratic terms but can generate a chaotic attractor bridging the gap between the Lorenz system and the Chen system which can be described by a system of ordinary different equations is introduced as follows.”

段落
?



“In this section, a new three-dimensional autonomous nonlinear dynamical system is introduced. This system has only two quadratic terms but can generate a chaotic attractor bridging the gap between the Lorenz system and the Chen system. The system can be described by a set of ordinary different equations, as follows.”

段落
建议:



? 避免不必要的符号和定义 y = c f (x)
where c = 2.8 and f (x) is called a strange function.
– 如果参数 c 和术语 “strange function” 在下文中不再使
用,或者只出现少数几次,则不要这样郑重其事地引进,以免 分散读者的注意力。

段落
建议:



? 避免太多太滥的缩写:
“The new Chen system (CS) is a dual system (DS) to the Lorenz system (LS). In the following, the CS will be studied in more detail, against the LS, showing that the CS is more complex than the LS, therefore may be more useful than the LS in engineering applications such as secure communication (SC) and information encryption (IE). … ”

段落
建议:



? 避免太多太滥的方程号码:
通常只给后面引用到的公式和方程编号,不要每一个都编号、 以至一篇小文章有上百个方程编号。

结论
建议:
? 不要简单地改写甚至重复《摘要》 ? 总结

怎么样?
Sparrow, C. [1982] “The Lorenz Equations: Bifurcations, Chaos, and Strange Attractors” (Springer-Verlag, New York).
Chen, G. and Ueta, T. [1999] “Yet another chaotic attractor,” Int. J. of Bifurcation and Chaos, 9, 1465-1466.

Ueta, T. & Chen, G. [2000] “Bifurcation analysis of Chen's attractor,” International Journal of Bifurcation and Chaos, vol. 10, pp. 1917-1931.
Guanrong Chen et al. From Chaos to Order: Methodologies, Perspectives and Applications (World Scientific, Singapore), 1998. Vanecek, A. & Celikovsky, S. [1996] Control Systems: From Linear Analysis to Synthesis of Chaos. London: Prentice-Hall. S. Celikovsky & G. Chen [2001] “On a Generalized Lorenz Canonical Form of Chaotic Systems,” preprint.

文献

(问题: 格式 ?)

Sparrow, C. [1982] The Lorenz Equations: Bifurcations, Chaos, and Strange Attractors (Springer-Verlag, New York). Chen, G. and Ueta, T. [1999] “Yet another chaotic attractor,” Int. J. of Bifurcation and Chaos, 9, 1465-1466. Ueta, T. & Chen, G. [2000] “Bifurcation analysis of Chen's attractor,” International Journal of Bifurcation and Chaos, vol. 10, pp. 1917-1931. Guanrong Chen et al. From Chaos to Order: Methodologies, Perspectives and Applications (World Scientific, Singapore), 1998. Vanecek, A. & Celikovsky, S. [1996] “Control Systems: From Linear Analysis to Synthesis of Chaos,” London: Prentice-Hall. S. Celikovsky & G. Chen [2001] “On a Generalized Lorenz Canonical Form of Chaotic Systems,” preprint.

文献
建议:



? 统一格式。 ? 使用你打算投稿的那个杂志的格式。 ? 文献的多少要恰当:不要漏掉重要和必要的文献,又不要罗列 多余的、特别是你自己的但又毫不相关的文章。 ? 文献中的每一篇文章都要引用到,否则就不要罗列。 ? 尽量避免引用很难找到的文献(例如中文发表的书和文章), 以方便读者查找。

文献 (统一格式之后 ?)
Sparrow, C. [1982] The Lorenz Equations: Bifurcations, Chaos, and Strange Attractors (Springer-Verlag, New York). Chen, G. & Ueta, T. [1999] “Yet another chaotic attractor,” Int. J. of Bifurcation and Chaos, 9, 1465-1466. Ueta, T. & Chen, G. [2000] “Bifurcation analysis of Chen's attractor,” Int. J. of Bifurcation and Chaos, 10, 1917-1931. Chen, G. & Dong, X. [1998] From Chaos to Order: Methodologies, Perspectives and Applications (World Scientific, Singapore). Vanecek, A. & Celikovsky, S. [1996] Control Systems: From Linear Analysis to Synthesis of Chaos (Prentice-Hall, London). Celikovsky, S. & Chen, G. [2001] “On a generalized Lorenz canonical form of chaotic systems,” preprint.

附录
附录通常可以放一些比较长的引理和定理的证明。
这样会方便读者顺利地阅读文章的全文,而只在有必要的时 候才去检查这些证明。

结局 …
? 我们的稿件后来怎么啦? “A new chaotic attractor coined” ? 文章最后变成一篇 3 页纸的 Letter

? 我们1个月后就收到了审稿结果:审稿人评论说 “very well written”, 文章立即被接收,并且在不 到一年便出版面世 。

结局 … 续
下列论文在 2001-2005 年度数学领域研 究论文中, 获得 “引用数最多的中国学者 论文” 排名第一! 题名: A NEW CHAOTIC ATTRACTOR COINED INTERNATIONAL JOURNAL OF BIFURCATION AND CHAOS, 2002, 12(3), 659-661 (ISSN 0218-1274) 被引次数: 490 (2002-2010) 作者: LU JH; CHEN GR 作者单位: 中科院数学与系统科学研究院 香港城市大学 该文献计量学统计结果是由中国科学院文 献情报中心 “世界科学前沿发展态势分 析” 课题组完成的(课题名称:重大基 础研究前期研究专项项目项目编号: 2004CCC00400) 《科学观察》对进入排名前10位的论文进 行发布。

一篇短小好文的例子
John Nash (1928 - )

1994 经济学诺贝尔奖

MIT, Princeton

电影“美丽的心灵” (A Beautiful Mind) 主角
关键文章( 全文只有 28 行!)
Nash, Jr., John F., “Equilibrium points in n-person games,” PNAS (1950) 36:48-49

一篇15页纸的博士论文
材料晶体塑性理论奠基人
Walter Boas (1904-1982)

Fellow of the Australian Academy of Science (1954)

Foreign Member of the Austrian Academy of Sciences (1972)

“The results were submitted as a thesis for the degree of Doctor of Engineering (Dr Ing.) at the Technische Hochschule of Berlin early in 1930. In printed form, the thesis was only 15 pages long …”
L.M. Clarebrough and A.K. Head: http://www.asap.unimelb.edu.au/bsparcs/aasmemoirs/boas.htm

结语
? 要舍得花时间写作 ! -- “文章千古事,得失寸心知。”
? 审稿人会觉得对他来说很不公平 –– 如果他觉得你 只花了一天时间来写一篇文章,而他却要花一周时间 去为你审查、推敲、修改、评论 –– “作者自己不认 真写,却要我去认真审?最后文章出来了是我的?”
? 因此,他很可能随便找个理由给你退稿算了。 ? 或者,由于你写得不好,他没有读懂,为了保险 起见,他还是选择 “退稿了事”。( 哇, 好冤枉!) ? 其实,写作是研究工作很重要的一部分:写作的 过程中你往往会发现错谬、遗漏、甚至连自己也说不 清的地方,从而会回头再把研究工作本身做得更好。

结语



? 总而言之,写作很重要 ? 不要写出类似这样的文字来:

不过,有东西写更重要 --

巧妇难为无米之炊
“功夫在詩外” ?


上一篇:乐府诗集
下一篇:迷语
网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com