haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 幼儿教育 > 幼儿读物幼儿读物

六月二十七日望湖楼醉书 枫桥夜泊

发布时间:2014-03-06 15:10:20  

六月二十七日望湖楼醉书
苏 轼

生字
? ? ? ? ? ? ? ? hēi yún 黑 云 bái yǔ 白 雨 juǎn 卷 地 nwàg 望 湖 fān 翻 tiào 跳 dì 风 hú 楼 mò 墨 zhū 珠 fēng 来 lóu 下 wèi 未 luàn 乱 lái 忽 xià 水 zhē 遮 rù 入 hū 吹 shuǐ 如 shān 山 , chuán 船 。 chuī sàn 散 , rú tiān 天 。

文章背景及释义
? 作者背景 ? 苏轼(1037-1101),北宋诗人。字子瞻,号东坡居士,眉州眉山 (今属四川)人。与父亲苏洵、弟弟苏辙都是宋代著名的文学家,被 称为“三苏”。他的诗自然豪放而又富有理趣,有着鲜明的浪漫主义 色彩。 ? 注词释义 ? 六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。 ? 望湖楼:又名“看经楼”。五代时越王所建。在今杭州西湖边昭庆寺 前。 ? 醉书:喝醉酒时所写。 ? 翻墨:指黑云笼罩,翻滚如墨。 ? 遮:遮蔽,遮盖。 ? 白雨:雨很大,看过去白花花的。 ? 跳珠:雨水打在船上,溅起的雨滴像乱蹦乱跳的珠子。 ? 卷地:大风翻卷着从地上吹来。 ? 水如天:远远望去,水天一色,连成一片。

赏析
? 古诗今译 ? 乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山,白花花雨点似珍珠乱蹦乱跳 窜上船。卷地而来一阵大风忽然间把雨吹散,风雨后望湖楼下波光粼 粼水天一片。 ? 名句赏析——“白雨跳珠乱入船。” ? 这首诗歌,作者描写了自己在望湖楼上饮酒时所见到的西湖山雨 欲来和雨过天晴后的景色。作者先从暴雨临前写起,其景象是天上黑 云翻滚,就像浓浓的墨汁在天边翻转,远处的山巅在翻腾的乌云中依 稀可辨,这个时候,如注的骤雨就已经来到。大雨裹挟着白色的雨点 砸在船上,水花四溅,仿佛千万颗珍珠,从天上倾倒而下。正在人们 感受暴雨的壮观场面的时候,一阵狂风席地卷来,一下子吹散了乌云 和大雨。云开日出,望湖楼下水面平静如镜,空气清新,远远望去, 水天一色。诗人善于渲染气氛,从阴云压近湖面、急雨骤降的壮阔, 写到烟消云散,雨过天晴,用笔跌宕起伏,而又从容不迫,描写天气 变化的神速,使人目不暇接,颇有戏剧性场面。尤其是“白雨跳珠乱 入船”一句,最为传神。作者自己非常欣赏这首诗,他50岁时再到杭 州,特意又写诗说:“还来一醉西湖雨,不见跳珠十五年。”足见他 对这首诗的喜爱。

枫桥夜泊
? 唐代著名诗人张继途经寒山寺时,写了千 古名篇《枫桥夜泊》。自从张继的《枫桥 夜泊》问世后,寒山寺因此就名扬天下, 成为千古的游览胜地,就是在日本也是家 喻户晓。不但我国历代各种唐诗选本和别 集将张继的《枫桥夜泊》选入,连日本的 小学课本也载有此诗,可见

诗名之盛。

赏析

注释
? ? ①枫桥:在今苏州市阊门外。此诗题目也作《夜泊枫桥》。 ②江枫:寒山寺旁边的两座桥“江村桥”和“枫桥”的名称。枫桥也叫封桥 。据 《大清一统志》记载,桥原本不叫枫桥,这里原来是水路交通要道,是往来船只停泊 的码头,由于唐以前水匪倭寇经常进犯,故当时每到夜晚都要将桥封锁起来,以策安 全,因而起名叫封桥。 ③姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。 ④寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而 得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法, “寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。 ⑤夜半钟声:当时僧寺有半夜敲钟的习惯,也叫"无常钟"。欧阳修《六一诗话》曾 曰 江村桥:“诗人贪求好句而理有不通,亦语病也。如唐人有云‘姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船’,说者亦云句则佳矣,其如三更不是打钟时。”《庚溪诗话》于此 辨曰:“然余昔官姑苏,每三鼓尽,四鼓初,即诸寺钟皆鸣,想自唐时已然也。后观 于鹄诗云:‘定知别后家中伴,遥听缑山半夜钟。’白乐天云:‘新秋松影下,半夜 钟声后。’温庭筠云:‘悠然旅榜频回首,无复松窗半夜钟。’则前人言之,不独张 继也。”宋人孙觌绝句《过枫桥寺》:“白首重来一梦中,青山不改旧时容。乌啼月 落桥边寺,倚枕犹闻半夜钟。”《诗薮》云:“张继‘夜半钟声到客船’,谈者纷纷, 皆为昔人愚弄。诗流借景立言,唯在声律之调,兴象之合,区区事实,彼岂暇计?无 论夜半是非,即钟声闻否,未可知也”。《唐诗摘钞》:“夜钟声,或谓其误,或谓 此地故有半夜钟,俱非解人。要之,诗人兴象所至,不可执着。必曰执着者,则‘晨 钟云外湿’,‘钟声和白云’,‘落叶满疏钟’皆不可通矣。”

? ? ?

译文
? 月落时,伴着几声乌鸦的啼叫,结霜了, 渔火点点,只剩我独自对愁而眠,心中只 感寂寞。苏州城外那寒山古寺,半夜里敲 响的钟声传到了我乘坐的客船里。


上一篇:农场日志
下一篇:轮胎鼓包检查方法
网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com