haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 幼儿教育 > 幼儿读物幼儿读物

4 端午节

发布时间:2014-04-02 15:04:18  

端午节
- An Example of Different Semantic Meanings Between Chinese and English Words

?

?

?

?

公元前278年,也就是屈原六十二岁那年,他在汩 罗江边,听到秦国军队攻破了楚国的国都,便怀 着悲痛的心情,抱了一块石头,投汩罗江自杀了。 那天正好是农历五月五日。 楚国人民非常热爱屈原。汩罗江附近的老百姓听 到屈原自杀的消息,都纷纷赶来,划着渔船,拿 着竹竿,四处打捞屈原的遗体,结果什么也没有 打捞到。 大家非常失望,又十分怀念屈原。他们担心屈原 的遗体被江里的鱼虾吃掉,就划着船,把包好的 粽子扔到江里去给鱼虾吃。 以后,每到农历五月五日这一天,中中国人家家 户户都包粽子,吃粽子,表示对伟大诗人屈原的 纪念。这就是中国人民的传统节日“端午节”。

? 公元前278年,也就是屈原六十二岁那

年,他在汩罗江边,听到秦国军队攻破 了楚国的国都,便怀着悲痛的心情,抱 了一块石头,投汩罗江自杀了。那天正 好是农历五月五日。
to make a breakthrough; to breach 1.grieved; sorrowful; painfully sad 2.deep sorrow; heartache

Back Back

?

公元前278年,也就是屈原六十二岁那年, 他在汩罗江边,听到秦国军队攻破了楚国的 国都,便怀着悲痛的心情,抱了一块石头, 投汩罗江自杀了。那天正好是农历五月五日。
a) 278 BC, when Qu Yuan was 62 years old, he grievedly committed suicide by jumping into the Miluo River with a big stone on hearing that the Qin Army broke through the capital of Chu. That day was just May 5... b) 278BC, Qu Yuan was 62. Beside the Miluo River, he heard the news that the army of Qin had broken through the capital of Chu Empire. He was so heart broken that he held a stone jumping into the river to make suicide. That day was May 5 according to lunar calendar.

?

?

?

公元前278年,也就是屈原六十二岁那年,他 在汩罗江边,听到秦国军队攻破了楚国的国 都,便怀着悲痛的心情,抱了一块石头,投 汩罗江自杀了。那天正好是农历五月五日。
Ref.

?

?

In the year of 278 B.C., when he was 62 and staying at the side of the Miluo River, Qu Yuan heard that Qin troops had finally conquered Chu’s capital. Overwhelmed /Overcome with grief and despair, he drowned himself in the river, with a large stone in his arms. That day happened to be the fifth of the fifth month in the Chinese lunar calendar.

?

楚国人民非常热爱屈原。汩罗江附 近的老百姓听到屈原自杀的消息, 都纷纷赶来,划着渔船,拿着竹竿, 四处打捞屈原的遗体,结果什么也 没有打捞到。
in droves; numerous and in great confusion to row a boat a bamboo pole; a bamboo rod
Back Back

?

?

?

楚国人民非常热爱屈原。汩罗江附近的老百姓听到屈原自 杀的消息,都

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com