haihongyuan.com
海量文库 文档专家
全站搜索:
您现在的位置:首页 > 幼儿教育 > 幼儿读物幼儿读物

小红帽 Little Red Riding Hood

发布时间:2014-07-06 12:02:11  

小红帽

Little Red Riding Hood

森林里住着一个活泼可爱的小女孩,在她6岁生日那天,妈妈送给她一件有帽子的红色小披风, 当作生日礼物。从此,小女孩每天都带着它,大家也亲切地叫她为”小红帽”。

There lived a lovely girl in the forest. On her sixth birthday, she received a red mantle with a hood from her mother. She liked it very much and wore it every day. Therefore, everybody called her “Little Red Riding Hood”.

有一天,妈妈对小红帽说,“小红帽,外婆生病了,你带这篮点心去看看她,路上要小心哦”。 “我知道”, 小红帽高兴地出门去了。在森林里,小红帽遇到坏心的大野狼,大野狼问,“小朋友,你要去哪里呀”?

“Little Red Riding Hood, grandmother was sick, bring some food to visit her and be careful on your trip.” Mother said.

On the way, Little Red Riding Hood met a bad wolf.

“Where are you going , little girl?” The wolf asked.

天真的小红帽回答说,“外婆生病了,我要去看她。”“好,我就先吃掉你,再去吃你外婆。”大野狼正想一口吞掉小红帽。一颗颗坚硬的栗子从树上打在大野狼的身上。“哎呦,哎呦”,大野狼痛的抱头逃走。原来是松鼠喊啄木鸟救了小红帽。

“Grandmother was sick, I have to visit her.”Little Red Riding Hood answered.

“Fine. I will eat you first, then your grandmother”. The wolf said and tried to eat her. At that very moment, a squirrel and a woodpecker attacked the wolf and saved her life.

小红帽继续往前走,不死心的大野狼又跟上来了。当他张开大嘴,正想吃小红帽。“砰!”一棵被樵夫砍倒的大树压在大野狼身上,把他打得眼冒金星。幸运的小红帽一路哼着歌,沿途采花,准备送给外婆呢。

The wolf followed her again. Then he found the chance to eat Little Red Riding Hood. “Bang”, a big tree fell upon the wolf. This time, a woodcutter saved her life.

Little Red Riding Hood kept going on her trip and picked some flowers for her grandmother along the way.

“算了,我先去吃你外婆再吃你!”

“Forget it, I will eat your grandmother first”.

大野狼找到了外婆家。“砰,砰,砰”,大野狼敲门,“我是小红帽,我来看您了!”

The wolf came to the grandmother’s home and knocked on the door. “I am Little Red Riding Hood. I come to visit you, grandmother”. The wolf pretended the voice of Little Red Riding Hood.

外婆一开门,大野狼马上就把外婆一口吞进肚子里,然后在床上等着小红帽前来。

When the door was open, the wolf ate the grandmother immediately, then he stayed in bed to wait for Little Red Riding Hood.

没多久,小红帽推门走了进来,看见床上的外婆,惊讶地问,“您的耳朵,眼睛和嘴巴怎么都变得这么大呀?”

Finally, Little Red Riding Hood arrived at her grandmother’s home. “Grandmother, how come your ears, eyes and mouth have become so big”? Little Red Riding Hood asked in surprise.

大野狼说,“那是为了要听清楚你的声音,看清楚你的模样,好把你一口吃掉啊!” “So that I can see your face, hear your voice and eat you”. The wolf answered.

大野狼从床上跳下来,把小红帽吞进肚子里,然后满足地舔舔嘴,打了个打哈欠,躺在床上呼噜噜睡着了。

The wolf jumped out from the bed and ate her at once, then he fell asleep.

外婆的猎人邻居经过外婆家,听见打雷一样的鼾声,悄悄地看了一下,竟然是一只熟睡的大野狼,而且肚子里还传来“救命啊”的声音。

A huntsman heard strange sounds from grandmother’s house. He took a look and saw the wolf.

“Help , help!” Someone’s voice came out from the wolf’s belly.

猎人拿剪刀剪开了大野狼的肚皮,救出小红帽和外婆,然后搬几块石头放进大野狼的肚子里,再把肚皮缝起来。

The huntsman cut open the wolf’s belly, he found Little Red Riding Hood and her grandmother, and rescued them. He also put some stones inside the wolf and sewed up the wolf’s belly.

“口好渴啊。”大野狼睡醒了,拍拍肚子到井边去找水喝,刚一弯腰,只听扑通一声,大野狼掉进井里,再也上不来了。

When the wolf woke up, he felt thirsty. As he went to the well to drink water, he bent down because the stones in his body were so heavy that he felt in and never came up again.

生词注释

mantle 斗篷

squirrel 松鼠

woodpecker啄木鸟

attack 袭击

woodcutter 樵夫 (单词记忆:-er跟在动作后面的时候通常表示人,cut wood表示砍柴这个动作,woodcutter= the one who cuts wood)

immediately = at once 立即

pick 采摘

pretend 假装

huntsman 猎人

rescue 解救

belly 肚子

网站首页网站地图 站长统计
All rights reserved Powered by 海文库
copyright ©right 2010-2011。
文档资料库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit326@126.com